当前位置： 查字典图书网> 企业史> 缔造苹果神话> 换个名字又出来骗钱了。。。

换个名字又出来骗钱了。。。

[已注销] 对缔造苹果神话的书评发表时间：2010-08-09 15:08:35

原书是iCon, Steven Jobs, The Greatest Second Act In The history of Business

之前的中文书名叫缔造苹果神话，翻译的实在看不下去。。。

现在换个名字又出来，以为是本新书，原来还是那个原著，那个译者，那个出版社。。。

有用 69 无用 3

您对该书评有什么想说的？

对“换个名字又出来骗钱了。。。”的回应

清 & 静 2016-10-22 11:59:53

对于那些外国片，外国获奖作品，我只想，哈哈哈哈哈哈哈哈…最爱的电影，甲方乙方，不见不散…冯氏幽默，做为一个英语翻译的自我修养，还有那些奢侈品，亲爱的们，别看价格，价格是人定的，看材质，再值钱也超不过他的成本！希望给大家一些帮助，别忘了，我们中华文化才是博大精深^_^

清 & 静 2016-10-22 11:55:16

哈哈，我在文轩奢侈书店5块钱买的，因为太便宜了就一直没看，我也是英语翻译，给你点个赞！看到豆瓣上一片外国电影怎么怎么好，排行榜里几乎全是老外的，聚我大学4年几乎窝在家里看外国电影，后来毕业看了不少国产片，我觉得还是我们自己拍的好！人如果连自己的世界都不热爱研究，只怕一辈子也活不明白！

阿尔卑斯 2012-09-24 11:37:26

急功近利跟风赶潮的书商很多
翻译是辛苦活，更是个深度活
翻译团队的理解深度、对技巧和工具的把握能力、协调和组织资源的能力
都会对译作有直接显著的影响

jade 2012-04-23 21:28:49

翻译不仅很烂，连句号逗号也混乱的一塌糊涂。一句话的主语是谁，都是个很混乱的事

[已注销] 2012-04-01 23:50:17

觉得翻译还好的飘过。。。

二丿丨 2011-12-03 19:33:00

我觉得还可以啊

kitty 2011-08-22 19:20:52

建议大家就不要买了，很旧的版本，里面还有不少的翻译错别字

中秋8108 2011-08-17 09:56:48

本来想买了，看到评论还是算了

uibegds 2011-07-15 16:46:25

翻译的确实很差。。。

啊喔哦 2011-04-06 17:19:50

幸亏看到这个评论

Zhen__yu 2011-03-28 20:29:39

悲痛的是里面居然还有错别字的

香干回锅肉 2011-02-21 14:19:28

早看到这里的评论就好了，翻译是烂，将就看吧

黑天鹅 2011-01-23 23:31:40

价钱涨了1块

[已注销] 2010-12-31 22:44:37

是啊，绝大部分都是一样啊，考#

Anzo 2010-12-25 14:33:17

感谢lz！！
差点我就要买了！！

retro 2010-11-18 15:11:41

买了，就看到这样的评论，郁闷，书回来看看再说，希望能满意。

青岚 2010-10-29 16:34:33

=。= 纠结要不要买尼

[已注销] 2010-10-24 22:04:41

俺在来福士季风买的原版，RMB139.00，lss深深的刺伤了俺。。。

行走的九月 2010-10-24 16:57:02

ls表示才10刀。。。

enige 2010-10-22 07:10:12

我买英文原版了，才10刀。。

绿豆芽 2010-10-14 13:05:45

神马东西

ghetto传教士 2010-10-14 11:29:45

当当网买另一本书搭配的，手一滑，我勒个去

[已注销] 2010-10-14 11:11:13

所以你知道为神马要常来豆瓣混的原因了。。。

ghetto传教士 2010-10-13 10:50:51

悲剧啊，刚刚买

[已注销] 2010-09-30 14:46:00

俺终于买到了原版，就不再care这个烂翻译了。。。

doraemon 2010-09-30 11:34:39

同意翻译的巨烂

milly 2010-09-01 13:11:07

书中的内容没得说，翻译质量更是没得说啊。

K. Shinichi 2010-08-11 09:55:49

唉……我就知道
不过乔布斯的个人魅力和精神病气质还真是让人神往。

……空…… 2010-08-11 09:32:46

如果是这样的话。。。
我要考虑一下。。。。。。

[已注销] 2010-08-10 20:47:47

好吧。。。
　　
老乔果然也带动了很多周边产业。。。

不过，粗粗浏览了一下书，翻译得还是略有改进。。。所以给两星。。。

移动☮城堡 2010-08-10 20:37:05

那不叫骗钱那叫风情万种~~ 不过“有用” ：）

《缔造苹果神话》热门书评

缔造苹果神话

书名：缔造苹果神话
作者：
出版社：中信出版社
副标题：史蒂夫·乔布斯传
译者：蒋永军 | 威廉·西蒙
出版年： 2007-1
页数： 273
定价： 38.00元
装帧：软皮
ISBN： 9787508608082