game,不知道为什么要翻译为博弈?或者,在欧洲的仓颉看来,博弈也只不过是一场just so so的游戏?游戏的尽头,亦不过是曲终人散?那样的话,他的心境不免有几分红楼梦中好了歌的味道吧。放肆的抄一遍好了歌解:
陋室空堂,当年笏满床; 蓑草枯杨,曾为歌舞场。
蛛丝儿结满雕梁,绿纱今又糊在蓬窗上。
说什么脂正浓、粉正香,如何两鬓又成霜?
昨日黄土陇头送白骨,今宵红灯帐底卧鸳鸯。
金满箱,银满箱,转眼乞丐人皆谤。
正叹他人命不长,哪知自己归来丧。
训有方,保不定日后作强梁;择膏粱,谁承望流落在烟花巷。
因嫌纱帽小,致使锁枷扛;昨怜破袄寒,今嫌紫蟒长。
乱哄哄,你方唱罢我登场,反认他乡是故乡。
甚荒唐,到头来都是为他人作嫁衣裳。
不过,我最欣赏的还是西人的直接了当。The Great Game,说的是华尔街的治乱之史,以及各个时期的英雄乱势。平心而论,这本书并非那么尽善尽美,很多地方都写得有些突兀。相比之下,远不如Glory and Dream那么摇曳多姿。如作者所说,他只是研究经济史(应该隶属史学的范畴),并非经济和金融的行家里手。
因此,在我看来,本书只是事件的积累,材料的来源不免有限,而作者所做最多的不过是剪切熨贴之功,缺乏纵横捭阖的驾驭功力,也没有很多洞见,因此远非完美之作。不过,单凭华尔街这三个字的金字招牌,已经可以把俺砸晕了。
华尔街是个什么地方?英文名叫Wall Street,也就是墙街。纽约本是荷兰人的殖民地,原名叫新阿姆斯特丹,墙街所在之处则是荷兰人建立的一条坚固的篱笆,用来防御英国人陆路的进攻。没想到英国人绕道用炮舰来攻打新阿姆斯特丹,全城的大部都笼罩在炮火的射程之下。城中的荷兰人是出了名的自私自利,为了自己的店铺商基不受炮火摧残,竟逼迫总督率众投降(实际上,在英军来袭之前,总督已策划集资,没想到这些富得流油的原住民都不拔一毛,要不,整个防御工事也不只是钉几个木桩这么简单)。无奈之下,总督请降。于是,新阿姆斯特丹改名易帜。
后来,新约克不断发展,木桩全被拆除,墙街逐渐名副其实,经过数百年造化作弄,竟成为北美乃至世界第一大资本集中地。Wall Street,这里是冒险者的天堂,是北欧海盗的乐园。在墙街,即便你初来乍到不免一文不名,但诚所谓“昨怜破袄寒,今嫌紫蟒长”,短短的几个月时间你就能飞黄腾达,名车美女,呼风唤雨,再过短短几个月,你又会穷的一无所有,住最便宜的旅馆,睡觉时得把鞋子枕在脑袋下,要不你醒来时肯定找不到它。
Wall Street,戈登先生说,这里有沽名钓誉之辈,有无数老千巨盗,有几乎所有能被收买的贪污腐败的官员。重要的是,为达目的很多人都不择任何手段。马克思说:有了100%的利润,商人连上帝都可以出卖。不过,他们有一条原则:Business is business。这也是Wall Street得以存在的基础。
有点感叹,黄易实在不应该写什么劳什子的边荒传说,弄得燕飞还要到来世去寻找最终的幸福。建议黄老邪写写墙街,这里分明就是现世的天堂,北美的边荒嘛。
http://lengbaiyi.spaces.live.com/blog/cns!92B109856F614039!200.entry
华尔街——北美的边荒
对“华尔街——北美的边荒”的回应
《伟大的博弈》热门书评
-
人性的篝火
299有用 10无用 阿北 2005-03-20
虽说不是股民,时常瞄几眼报摊上的商务报刊,还是能够感受到中国股市的乌烟瘴气。 免不了产生了一个外行的疑惑:好端端的证券市场到中国变得这样另人绝望,这是制度的问题,还是所谓的民族劣根性,国人的丑陋?读完了“伟大的博弈”,终于有了能让自己满意的看法。当然,“伟大的博弈”说的完全不是中国的事儿。John ...
-
只有金融才能救中国
151有用 31无用 Vince♫ 2009-03-30
文/Vince♫很shame,全球人民在追求和谐地球,“关灯1小时”的时候,我却坐在明亮的教室听一个神奇的讲座。作者就是《伟大的博弈》的作者。但不得不说,我很lucky,因为这讲座太NB了,估计胡总温总,听了他的讲座,也感叹,买糕的,这才是中国的未来 过...
-
传奇的历史,伟大的博弈――《伟大的博弈》读后感
44有用 5无用 思考的猫 2005-08-25
“尽管有数不清的海滩,人类依然扬帆出海,同样的道理,尽管有无数次的股灾,人们依然会进入这个市场,辛勤的买低卖高,怀着对美好未来的憧憬,将手里的资金投入到股市,去参与这场伟大的博弈”,美国财经作家约翰.S.戈登在他的名作《伟大的博弈》中深怀感情的写道。单纯从科学的角...
-
财富和历史
33有用 2无用 LaoBai 2006-05-18
开宗明义,这本书按照豆瓣的标准属于“力荐”,按照我个人的观点属于“人生必读”。当然,这话说得晚了,只能表现我的后知后觉。因为这本2005年1月首版的图书等我买到手,已经是第九次印刷了。 这本书的伟大在于历史的叙述,虽然我后面还要多费几句口舌,但如果只给我一句话的机会让我介绍这本书,我把它叫做美国金融...
-
读后感
24有用 1无用 Frankel 2006-01-17
这本书讲述了华尔街的历史。如果把资金比为血液,那么华尔街就是输送血液的心脏:工业革命时它把资金输送给企业,战争时它通过战争债券把资金输送给国家。科技给资本运作带来了革命性的变化,比如自动报价机和计算机的出现,在各自的年代加快了信息的传输,同时资本也为科技的发展提供了有力的保障。按照博弈论的理论,在有...
书名: 伟大的博弈
作者: [美] 约翰·S·戈登
出版社: 中信出版社
原作名: The Great Game: The Emergence of Wall Street as a World Power: 1653-2000
副标题: 华尔街金融帝国的崛起(1653-2011)
译者: 祁斌
出版年: 2011-1
页数: 400
定价: 58.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787508616773