当前位置： 查字典图书网> 企业史> 伟大的博弈> 评论伟大的博弈

评论伟大的博弈

bill008 对 伟大的博弈 的书评 发表时间：2007-01-20 12:01:57

   这本书的英文名是GREAT GAME，我觉得翻译成“大游戏”或者“大赌局”似乎更好。巴菲特说玩股票玩到最后金钱就象一个游戏的分数，看看自己能得多少分。看看这个游戏里多少肮脏的故事，用“博奕”这个词太文雅了一些，称为“赌博”更合适----其实用赌博还是太文雅，应该用骗局、厮杀才对。不过用“伟大”没有错，因为这个游戏的确伟大，至少对美国经济的崛起是有伟大的贡献。还是翻成“伟大的赌局”最合适。

忘了说了，这本书讲的是华尔街300多年来的发展历史。华尔街出现股票投机的时候是18世纪末，那时候中国人在干什么？是雍正乾隆年间吧？人家的股票市场200多年了，这么多年来什么没发生过？坐庄、内幕交易、政商勾结、收买专家学者，中国股市这十几年发生的事，人家200年前就玩过了。看历史可以更能明白现状，早看这本书就不会对中国股市上发生的事大惊小怪了，我们就不会不相信许小年的“千点论”了。人家玩得大多了，可以垄断美国的黄金交易，可以骗到总统，没有什么是不可能的。

股票市场是金钱的游戏，在里面兴风作浪的从来都是江洋大盗，希望有个"大救星"“大圣人”来拯万民于水火之中，制造出个清平世界是不切实际的。华尔街现在是世界上最先进、最完善的股市，但它的发展史就是骗子与强盗的斗争史。大家都不是好人，更彻底点说世界上根本就没有好人，因为都是坏人，如果法律有任何的盲点就会被充分利用，所以就会斤斤计较，不留余地；因为都是坏人，谁犯了法就杀，本来就想杀一个少一个，杀之而后快，所以会执法必严；也因为都是坏人，所以制定规则的都是拳头大的，弱势一方只能拼命去抗争，所以法律会考虑到所有人的利益。在坏人与坏人之间建立起一套秩序，达到所有人利益的平衡，这就是历史前进的动力。自然界物竞天择，法律也是这样。看看华尔街，当初连一家公司有多少股票都是不公开的，不能不说中国的股市还算发展得比较快的，才十几年呐！

不过中国股市的病在根子里，华尔街从开始那天起就是以投资者为主导的，没人拿钱出来赌，什么庄家也没戏。中国股市倒好，一开始就说是为了“国企解困”来的，摆明了说你们来捐款吧！搞成现在这样实在是活该！国九条出来了，也说保护投资者利益了，可还是含含糊糊的，不知道是不是说一套做一套。也说重视资本市场的作用了，其实还是没认识到，或者说认识不深刻。300年前美国和阿根廷差不多，现在呢？除了“天佑美国”之外，资本市场的作用不可小视，造铁路那种规模的庞大投资，通过股市一下子就把资金组织起来了；还有南北战争，资本市场直接影响了战争结果。我想中国说是重视资本市场，可能还没有认识到这个地步吧！

资本市场是赌场，可是赌徒成不了大赢家。从范德比尔特到摩根到美林，能够在资本市场上得以善终的都不是因为会赌，而是他们抓住了时代潮流，作出了开创性的事业，在实业的有所建树。从这点来说，创造价值比善于投机更重要——尽管投机者更容易暴发。

有用 9 无用 3

您对该书评有什么想说的？

对“评论伟大的博弈”的回应

园园
园园 2008-12-12 18:35:02

博弈是指在一定的游戏规则约束下，基于直接相互作用的环境条件，各参与人依靠所掌握的信息，选择各自策略（行动），以实现利益最大化和风险成本最小化的过程
　简单说就是人与人之间为了谋取利益而竞争。


若翻译成大游戏就变得肤浅多了，“大游戏”体现不出这种人与人之间谋取利益而互相残杀的这种较量。“赌博”二字用的太草率，华尔街的历程并不是像“赌博”这样子由来的。就像作者翻译的“博弈”，华尔街所经历的每段历史时期，就像棋盘上的每一步棋，每步都是精打细算而出的，纵使棋手会出现失误，但却不影响这盘棋的特性。

回应他
桃不言
桃不言 2007-01-21 16:08:27

博弈的英文就是GAME THEORY,所以这样翻译吧.

回应他

《伟大的博弈》热门书评

伟大的博弈

书名： 伟大的博弈
作者： [美] 约翰·S·戈登
出版社： 中信出版社
原作名： The Great Game: The Emergence of Wall Street as a World Power: 1653-2000
副标题： 华尔街金融帝国的崛起（1653-2011）
译者： 祁斌
出版年： 2011-1
页数： 400
定价： 58.00元
装帧： 平装
ISBN： 9787508616773