当前位置： 查字典图书网> 企业史> The House of Morgan> 如果你只读一本有关华尔街的书，我极力推荐你读这一本

如果你只读一本有关华尔街的书，我极力推荐你读这一本

ESeraph 对 The House of Morgan 的书评 发表时间：2006-06-18 14:06:05

彻诺的书我一直都很推崇，这本书尤其值得推荐。

现在市场上介绍华尔街的书是越来越多了，与一般的想法不同，这方面的书越多，越能够体现罗恩彻诺这部书的价值，而不是冲淡人们对它的关注。

实际上现在市面上就我所知道的介绍华尔街的书，大都是就某一方面或者某几个人物来下笔，缺少全景式的大手笔的论述，虽然在某一方面或某一段历史讲述得很清楚，但未免给人以偏盖全之感，而忽略了这个全世界最有意思的地方的多种面貌。而且这些书之态度和行文或讽刺或偏颇，尤其是一些看不惯华尔街做派的作者习惯挑选一些华尔街出丑的事件来做文章，例如某一曾经如日中天的对冲基金的失败，或者里面各人物工作的勾心斗角，或者某种不尽合法的私下交易和内幕事件等等，已然失去了客观的视角。尽管我们必须承认这些事情是有的，有的时候数量还很多，但失去客观评价的基础对我们认清这些问题并无裨益。彻诺的这部书则在最大程度上保持了难能可贵的客观，这可能与作者的记者职业出身有关。而且彻诺的材料功夫下得很深，书中有很多的历史材料都是第一次被使用，他也本人作了很多采访，对一些曾经经历过华尔街不同时代发展的人物进行了专访，书中到后半部分采用的这种直接材料比例增多，来自当事人的口述和回忆的材料为本书增色不少，从这一点也可以看出作者对史料的掌握和写作的功力。

但这些并不是这部书的最大的优点。这部书最吸引人之处在于他从JP Morgan这个人物入手十分稳健地叙述历史，详细地把各种细节和历史的宏观发展紧密结合在一起，他写的不止是一个人物或一个家族，也不是一个企业，而是描绘出一幅图画，告诉人们这个行业经过历史的长河所蜿蜒前行的曲折道路，而我们作为读者似乎是乘坐着彻诺先生引领的航船在他的带领下作了一番跨越历史的旅行，间或地作者会停下来描述一些沿途的风景和奇闻轶事，例如Morgan先生的私生活或者他和家庭成员间的关系之类的，当然作者的用意是要展现一个活生生的人物，何况这是一个足以改变世界历史的大人物。和其他书籍不同，这不是一本小说，也非正统意义上的传记，作者在描绘历史真实的同时往往加上了自己对历史发展的看法，这一特点从Morgan开始拯救世界经济开始，直到1930年经济大萧条后这个行业所受的打击，再到二战后行业的复苏和创新，最后到90年代这个行业和Morgan各公司进入新的时代为止，作者所找的历史关键点非常准，并把其中的发展脉络介绍得很清楚，他的评论都可谓是“一语中的”“一字千金”，这不是旅行中我们听得太多的导游词，即不是简单的史料的堆砌，而是作者在综合前面所说的内容的前提下进行深层次的挖掘，希望能够找出历史发展的一条引线，据此在后半部分，作者还可以大胆地对这个行业未来的境况进行预测，实在是高明之处。从文中我们还可以看到作者对于史料的运用和其评论之间的完整的逻辑关系，也体现了作者思维的力量和深度，使这部作品更趋完整统一。对于不熟悉华尔街发展史的国人来说，看这部书并不会有其他书籍给人的较肤浅的认识，相反既可以从宏观上认识其全貌梗概和重要节点，又可以在微观处体会历史细节对态势之影响，还可以享受作者思维探索所带来的乐趣。

这部书的翻译也值得称道，虽然是由多位作者合作完成，但基本看不出太多的风格变化和歧义，十分连贯，亦不晦涩，比时下大多数翻译作品的质量为优。

有用 32 无用 6

您对该书评有什么想说的？

对“如果你只读一本有关华尔街的书，我极力推荐你读这一本”的回应

天黑请闭眼
天黑请闭眼 2016-03-20 00:20:27

关于华尔街,读这9本书就够了http://shugu.wang/shudan/28/

回应他
不喝果汁
不喝果汁 2015-10-23 13:31:43

推荐一个发帖可以赚钱的论坛
乐孚仪器仪表论坛是单片机开发,产品方案设计,仪器仪表售前售后支持综合论坛
　　网址: 1g.hk

　　发贴(水贴除外,其它技术讨论,产品问答,创意方案等等)可赚取论坛乐元,乐元可兑换乐孚股
　　乐孚股可以乐孚商城(lefo.co)购买商品,或兑换软妹币

回应他
菜园子
菜园子 2012-08-04 19:45:14

金立群对本书的翻译倾注了很多心血，做翻译不容易，尤其是金融专业领域性质凸显的书籍。

回应他
木易花开
木易花开 2012-07-29 16:58:47

一本很深刻的书

回应他
迪云
迪云 2012-07-20 22:36:39

应该新版本会好一些吧？

回应他
泽而鱼
泽而鱼 2012-04-09 18:52:57

同意楼上，到后面还有好几个错字，而且翻译的语句大都是英语的语言结构，不少令人费解的地方

回应他
[已注销]
[已注销] 2010-11-06 13:04:01

此书只能说是金组织编译的（相关内容见网上的采访），开头还可以，但后面的翻译不敢恭维。

回应他
DB白痴
DB白痴 2010-10-23 11:39:45

书···厚到不行啊~~~~~

回应他
天云の叶
天云の叶 2010-03-11 18:58:32

楼上的苹果同学，我觉得译笔已经很不错了的说。。。。。。。。，而且人家当官当得那么大，有这份实力已经很可贵了。。。。。。。。。

回应他
楚禾
楚禾 2009-12-14 12:16:39

枪手！

回应他
肆月竹
肆月竹 2007-09-17 14:59:26

有很大帮助 谢谢~

回应他
八荒
八荒 2007-02-08 20:16:20

中肯的评论.
关心中国资本市场未来发展的人们都应该读一读这本书.

回应他
ESeraph
ESeraph 2006-06-18 23:18:20

to APPLE，只能说和现在那些流行的管理刊物相比，这部书的翻译工作还是挺认真的。

回应他
APPLE
APPLE 2006-06-18 17:13:52

翻译的感觉并不是很好。也很难责怪翻译者，谁看到谁能够把追忆似水年华翻译好的？

回应他

《The House of Morgan》热门书评

The House of Morgan

书名： The House of Morgan
作者： Ron Chernow
出版社： Grove Press
副标题： An American Banking Dynasty and the Rise of Modern Finance
出版年： 2010-1-13
页数： 848
定价： USD 22.00
装帧： Paperback
ISBN： 9780802144652