当前位置： 查字典图书网> 科普> 水母与蜗牛> 《水母与蜗牛》中的语言学要点摘录

《水母与蜗牛》中的语言学要点摘录

Kya 对 水母与蜗牛 的书评 发表时间：2011-07-09 03:07:19

小说几句，不敢自称书评，姑且作为涉及语言学之相关内容的摘录。

正文：
（关于“自我”的）最初的字根……是se或*seu，仅是个第三人称代词。后衍生出self、……*sibs和gossip（密友），都来自seu。Se也被用来指代某种外在的事物，于是有了separate、secret和segregate。一个扩展的词根*swedh进入希腊语，成为ethnos，意为这些人的风格习惯。Ethinic意为“属我族类”、“伦理观念相近的人们的行为”。
K：*sibs可参见英语词汇sibling，其中-ling是盎格鲁-撒克逊语或广义上日耳曼语的指小词后缀。Ethnos是希腊语εθνος的拉丁字母转写。在Mod. F.中，se是反身单词（pronom reflechi），表达的意义主要除了最自然的自反义（sens reflechi），还在语言演化中出现了意在强调、区分原有动词意义的绝对义（sens absolu）等语言现象。而在L.中，这一自反单词为ipse。上文的gossip构词方式类同于gospel，前面部分的go-均是Med. E. god（Mod. E. good）。Separate、secret、segregate三词分别源自拉丁语separere、secretum和segregare。如作者所说，separere和segregare均有se-前缀，而且确实也在构词上是分析的，即se-parere（parere，产生、生出（孩子））、se-gregare（gregare，聚集）。但如果按照作者所说，secretum也具有se-前缀的话，那么secretum与cernere（-cern as in concern, 区分、辨认）是同源的，因为cernere的四个基本形是cerno, cernere, crevi, cretus。

关于“自我”与“他者”……（在自然界表现为）豆类的蛋白质“标签”、鱼类的对其他鱼类的分辨、珊瑚虫的自我意识。……然而从母体中分离出来的培养皿中的有核细胞则在条件适宜时相互融合，如酵母菌细胞和鸡血红细胞……自我的标签，是为了自我的利益而维护自己的个性。
只有一种海葵能找到唯一一种蟹，然后生活在一起。还有两种生物相互结合为单个生物体，（即）那不勒斯海湾中的水母和蛞蝓。

......

全文请见：
http://www.douban.com/note/156899943/

有用 2 无用 2

您对该书评有什么想说的？

对“《水母与蜗牛》中的语言学要点摘录”的回应

素问
素问 2011-12-05 10:16:13

……
我想我要是硬着头皮读完并努力把文中的抽象信息在脑海中映射出来的话，会学到不少元知识吧。

回应他

《水母与蜗牛》热门书评

水母与蜗牛

书名： 水母与蜗牛
作者： [美] 刘易斯·托马斯
出版社： 湖南科学技术出版社
副标题： 一个生物学观察者的手记
译者： 李绍明
出版年： 1996-10
页数： 136
定价： 9.00元
装帧： 平装
丛书： 第一推动丛书
ISBN： 9787535718556