当前位置： 查字典图书网> 科普> 谜米机器> 翻译很糟糕

翻译很糟糕

theta 对 谜米机器 的书评 发表时间：2009-10-28 12:10:19

最近在看blackmore另一本书，总结的意识研究理论，很有意思。blackmore是个很可爱的人，作为女人无比羡慕她，想起来就去做自己喜欢的研究了，还有一个一直很支持她的老公。伍尔夫似乎说过这样的话，一位女性要做一个作家，需要有稳定的收入，好丈夫，一个房子。同理可证学术女。呵呵。毕竟并非处处都是纽约，巴黎，大多数地方对大龄未婚女子都是有些看法的。

meme的理论，很多年前看到，觉得很有意思，类似于Joung的集体无意识啊也可以用它来解释。刚好这回遇到一个老外，一拍即合说我们来做个这个研究吧，一查资料真少的可怜，请教前辈，说这个理论不太被学术界支持。奇怪的学术界，当然我们还是一群小孩很Happy的玩去了。

至今处于瓶颈期。。。

看了这本书，属于那种可以失眠的时候拿出来翻翻的。不过我的评价有可能不太客观，毕竟先看了很多文献才看的这本书，对理论本身的好奇心也降低了很多了。

这也是我唯一找到的一本这个理论的书了。meme的翻译也很多，处于混乱状态，传播学中还把它翻译成模因。

有用 0 无用 0

您对该书评有什么想说的？

对“翻译很糟糕”的回应

theta
theta 2009-11-27 14:13:43

看来ls还是专家了，这本书确实不太好读。ls有没有这方面的资料，可否豆油给我？

回应他
untitled
untitled 2009-11-27 10:15:03

翻译很糟糕吗？我买的是原版，当年在英国写毕业论文的时候买的。原版的行文还是比较可读的。至于书中论证的原理，非一般人可理解也属于正常。但该理论从八十年代提到到现在，那怕在西方学术界，也没有多少突破。有一本电子期刊，最近也停办了。

回应他

《谜米机器》热门书评

谜米机器

书名： 谜米机器
作者： [英] 苏珊·布莱克摩尔
出版社： 吉林人民出版社
副标题： 文化之社会传递过程的“基因学”
译者： 高申春  |  吴友军  |  许波
出版年： 2001-4
页数： 485
定价： 28.00元
装帧： 平装
丛书： 支点丛书
ISBN： 9787206036989