当前位置： 查字典图书网> 互联网> 精通Web Analytics> 翻译的很烂，不推荐中文版; Avinash为我开启了Web 分析的一扇窗户

翻译的很烂，不推荐中文版; Avinash为我开启了Web 分析的一扇窗户

加勒比海带 对 精通Web Analytics 的书评 发表时间：2009-11-15 21:11:56

说两点:
1、这本书是我看过的所有外文书籍里翻译最烂的。一些基本的网站分析术语都乱翻译，译者根本就不懂什么是分析和什么是互联网。估计清华大学出版社随便找俩学生翻译的。

建议想读的买英文原版看。

2、就书本身而言，这本书无疑是Web 分析领域的顶尖好书。非常感谢Avinash给我开启了一扇Web分析的大门。正如作者所说，分析是为了行动，只有把作者提到的一些先进的方法和理论应用到实际工作中，方可有质的飞跃。

有人说好的产品是通过不断运营来锤炼的，我再补充一点，就是基于正确的分析。有了对数据的正确分析和理解，结合自己对业务的理解，去指导运营和产品设计，再通过正确的数据监测，分析，改进产品，周而复始。

无疑，这本书是指导产品设计，运营的最佳书籍，强烈建议产品经理，Web分析师，用户研究人员好好研读。

有用 6 无用 0

您对该书评有什么想说的？

对“翻译的很烂，不推荐中文版; Avinash为我开启了Web 分析的一扇窗户”的回应

tangyanye
tangyanye 2011-08-06 22:39:38

找英文原版看

回应他
scrate
scrate 2010-03-11 15:12:56

还不如，我自己看英文原版的方便。挂个金山都比他的强。白让我花了这么多钱买的破书。

回应他
scrate
scrate 2010-03-11 15:12:09

译的超级烂。

回应他
A
A 2010-01-20 01:19:57

中文版还没看完，不过好像已经有点看不动了…

回应他
GuoZi
GuoZi 2009-12-06 23:50:13

翻译的确实很糟糕，对照原版才理解作者的本意

回应他

《精通Web Analytics》热门书评

精通Web Analytics

书名： 精通Web Analytics
作者： 美国
出版社： 清华大学出版社
副标题： 来自专家的最佳Web分析策略
译者： 杨艳  |  王春楠
出版年： 2008
页数： 349
定价： 48.00元
ISBN： 9787302182658