我读的是东南大学的影印版，就不评论翻译了。
原书是08年写的，今天已经是2014，一晃5年多过去了，在互联网公司风起云涌的时代，这段时间不算短，然后，让我惊喜的是，此书现在读来几乎一点都不过时。
一本加上附录才130来页的书，我估计至少1/4的篇幅是在讲案例分析，有Flicker自己的，有wordpress的等等，有分析http server的，分析缓存的，分析数据库服务器的，数据一看都是真实的，这点不像有些国人的书，为了证明一些理论，自己编几条一看就是假的数据，那图，那线条，完美……可现实工作中，你是看不到完美的线条的。
好吧，一本讲容量规划的书竟然没有一条数学公式，连最简单的Little's Law都没有，但是，作者的方法实实在在，完全可操作。设定目标，测量，再测量，找系统天花板，然后看历史数据，做预测，等等……web服务器怎么测量，缓存系统怎么测量，数据库服务器怎么测量，存储怎么测量……经验太丰富了
另外，书中一上来就说了，容量规划和性能优化是两回事，的确，作为开发的我，一看性能不行就想着去优化，但是，在规划容量的时候，别想着你能优化多少，也许你能，也许你花了几个星期都没结果。
网站大了，容量规划还真挺重要的，拍脑袋预测，要么怕资源不够带来极大风险，要么买太多资源浪费钱，所以得学会抓数据看数据，用数据说话。
绝对值得一读
《Web容量规划的艺术》热门书评
-
有一定的參考價值，但翻譯的實在生硬
3有用 0无用 PandaHermit 2010-07-28
翻譯的十分生硬，經常看完大段後不知所謂，但書本身很薄，還是很容易看完，因爲沒有任何關於容量規劃方面的認識，所以開始部分還是很吸引人，但又會感覺作者太過囉嗦老是說不到重點上，中間部分基本是熬過來的，還是要說翻譯實在是太生硬了。 不過最後的附錄B（對瞬時增長...
-
标题层次混乱
3有用 0无用 Joker Lee 2013-07-02
内容不错，只是条理有些混乱，整理了一下一、设定容量目标1. 不同的需求和测量方法 * 服务成功率 3个9还是5个9 * 业务容量需求 * 用户期望2. 架构决策 * 提供测量点 * 找到可...
-
书的质量非常的高
2有用 0无用 bluedavy 2010-04-13
书的质量非常的高，一方面这本书中的内容来源于flickr.com实际的经验，另一方面是作者采用了很多生活中的例子来讲解一些复杂的技术，让人很快就明白了。 例如书中分享的“桥的承重能力”、“车的仪表盘”、“超市收银”等等例子，不能不说经典！ 书评：http://bluedavy.com/?p=27...
-
绝对值得一读
0有用 0无用 juvenxu 2014-02-28
我读的是东南大学的影印版，就不评论翻译了。原书是08年写的，今天已经是2014，一晃5年多过去了，在互联网公司风起云涌的时代，这段时间不算短，然后，让我惊喜的是，此书现在读来几乎一点都不过时。一本加上附录才130来页的书，我估计至少1/4的篇幅是在讲案例分析，有Flicker自己的，有wordpre...
