当前位置： 查字典图书网> 互联网> IT史记1> 希望能出修订版

希望能出修订版

书海回头客 对 IT史记1 的书评 发表时间：2010-01-26 21:01:12

很好的创意，可以让读者对IT业各路豪杰有个概貌性的了解。但是，互联网的发展日新月异，书中的许多内容已经变化，希望能将出版后的情况补充上去。

看得出来，这套书的大部分内容是从英文资料中摘译出来的。可惜的是，许多地方出现了生硬乃至错误的翻译，错别字和英文拼写错误也不少。方先生犯这类低级错误是很不应该的，希望在修订时改正！这里随便拈出几个：

P22 倒数第二行 “事实控制固件”应为“实时控制固件”

P24 V.布什的科技名篇<As We May Think >不宜译成“《像我们一样可以思维》”，一般译作《诚如所思》或《我们可以这样设想》

P37 “射天镜”是不是应该是“射电天文望远镜”？

P59 “WouldCOM”应为“WorldCOM”

P68的“普莱恩维尤”和P71的“普兰维”是同一个地名，应统一译法

P71 “停课查看”应为“停课察看”

P87 shovelware 不是 “声音排挤器具”而是“铲件”（指毫无新意的翻版媒体产品)

P93 “Now-defunct Philco电子公司”应该“现在已经倒闭的Philco电子公司”？

P93 “Major League Baseball游戏” 应为“美国职业棒球联盟球赛”

P94 最后一行 “新闻覆盖面”应该是“新闻报道”（Coverage）

P103 “齐夫·截维斯出版公司”应为“齐夫·戴维斯出版公司”

……

有用 2 无用 0

您对该书评有什么想说的？

对“希望能出修订版”的回应

求阙
求阙 2010-04-28 21:26:06


我正考虑是不是要买这几本《IT史记》回去研究下，各位提提意见。

回应他
求阙
求阙 2010-04-28 21:25:08


楼主你太专业了。

回应他

《IT史记1》热门书评

IT史记1

书名： IT史记1
作者： 方兴东  |  王俊秀
出版社： 中信出版社
副标题： 网络英雄篇 软件英雄篇及华人英雄篇
出版年： 2004-1-1
页数： 444
定价： 36.00元
装帧： 平装(无盘)
丛书： IT史记
ISBN： 9787508600819