译者特别喜欢直译,对英语从句从不处理,译文的句子又长又臭。
这种翻译水平,还是别来骗大伙的钱了。
举个例子吧,让大伙开动一下脑筋,杀杀脑细胞。
P430
通货膨胀中包含随机性趋势的原假设对其平稳的备择假设可用检验单位自回归根的ADF检验来进行。
The null hypothesis that inflation has a stochastic trend can be tested against the alternative that it is stationary by proforming the ADF test for a unit autoregressive root.
好,意思是没翻错,但这么长的句子,读起来太别扭,太难受了。每个句子都要先把主干找出来,再一点点理解。QNNND。
翻译真是比原文难懂多了
《Introduction to Econometrics》热门书评
-
翻译尚可。用作教材则逊于伍德里奇的《现代观点》。
15有用 0无用 五岳真形 2011-06-22
首先要说,这本书整体还是不错的,翻译的也还可以。 然而,就本科生使用该书学习初级计量来看,明显不如使用伍德里奇的《计量经济学导论:现代观点》一书。 我觉得其主要原因在于:初级计量经济学应该把70%的精力放在掌握回归分析(特别是多元回归分析)的思想和方法上,其余30%的精力才应该放在处理各种不同数据模...
-
非常好的入门书
2有用 1无用 morrow 2009-12-19
讲述清晰,透彻。覆盖的内容比伍德里奇的那本书稍微少一点,比如面板数据只讲了固定效应模型,没有讲随机效应模型;受限因变量中没有讲Tobit模型、truncated 和censored 模型。但是所有的内容都讲清楚了,尤其是时间序列部分,比伍德里奇的书说的明白。另外,这本书中文版是上财的孙燕老师翻译的,...
-
推荐看该书第二版原版
2有用 1无用 zyfib 2007-10-27
建议看上海人民出版社出的影印版(第二版),全书语言流畅,思想脉络清晰,数学论证非常详细,特别适合对计量经济学的入门和深入理解。...
-
我的特点是:不适合自学
2有用 0无用 混路的阿鹏哥 2015-05-20
细读过本书第二版和第三版,这本书最大的一个特点是:不适合自学。作者是计量领域的大牛,毫无疑问,上来略过很多过时的东西,直接把最有用的东西告诉读者(如不讲经典假设下OLS估计量的t统计量,直接讲异方差稳健的t统计量)。所以,作为初学者学这本教材,如果没有人的指导,把背后的逻辑理顺,是很难掌握计量的来龙...
-
非常好的入门书
2有用 0无用 morrow 2009-12-19
讲述清晰,透彻。覆盖的内容比伍德里奇的那本书稍微少一点,比如面板数据只讲了固定效应模型,没有讲随机效应模型;受限因变量中没有讲Tobit模型、truncated 和censored 模型。但是所有的内容都讲清楚了,尤其是时间序列部分,比伍德里奇的书说的明白。另外,这本书出了第二版,中文版和英文影印版...
书名: Introduction to Econometrics
作者: James H·Stock
出版社: Addison Wesley
副标题: 2nd Edition
出版年: 2006-07-31
页数: 840
定价: USD 173.33
装帧: Hardcover
ISBN: 9780321278876