147页 指针 翻译成光标 ，还有多处。
估计是google translate 翻译的吧。
评论太短，评论太短，评论太短，评论太短，评论太短，评论太短，评论太短，评论太短，评论太短，评论太短，评论太短，评论太短，评论太短，评论太短，评论太短，评论太短，评论太短，评论太短，评论太短，评论太短，评论太短，评论太短，评论太短，评论太短，评论太短，评论太短，评论太短，评论太短
书很好，翻译不行
《七周七数据库》热门书评
-
建议把这些翻译拉入黑名单
3有用 1无用 bemxself 2013-12-17
书是不错，翻译太一般了。有的地方还只是润色不够，有的地方连原意都没表达明白，有些地方只能一边读一边揣测原文，再重新理解。在作者访谈里最后一页倒数第四段：“ElasticSearch很清楚获得了支持……就像我们前面提到的，Triplestores也得到一些支持……”什么叫xx获得了支持，获得了什么支持...
-
书很好，翻译不行
2有用 0无用 高阳路人 2013-12-31
147页 指针 翻译成光标 ，还有多处。估计是google translate 翻译的吧。评论太短，评论太短，评论太短，评论太短，评论太短，评论太短，评论太短，评论太短，评论太短，评论太短，评论太短，评论太短，评论太短，评论太短，评论太短，评论太短，评论太短，评论太短，评论太短，评论太短，评论太短...
书名： 七周七数据库
作者： [美] Eric Redmond
出版社： 人民邮电出版社
原作名： Seven Databases in Seven Weeks: A Guide to Modern Databases and the NoSQL Movement
译者： 王海鹏 | 田思源 | 王晨
出版年： 2013-5-30
页数： 256
定价： CNY 59.00
装帧： 平装
ISBN： 9787115312242