翻译害死猫

《Shell脚本学习指南》热门书评

• 不知所云

  6有用 0无用 懒猫 2011-07-17

  不知道该书是如何定位的，对于像我这样想系统学习shell脚本的初学者来说，就像是一脚踩进了泥淖里边。书第一章先来介绍UNIX的历史，软件工具的及各种系统的环境等等，第二章开始讲解shell脚本的基本语法，比如开始的#！的用法等等，余下的大部分篇幅都是在讲解命名，且又不详细，无例子，大多是各种命令的参...

• 济公出版社就是那一股怨念

  5有用 1无用 yee 2009-05-26

  5星级的书+4星级的台湾奥莱理翻译,被济公那帮家伙的印刷和删减给完全弄砸了.我真怀疑他们自己是否也读书,那么稀薄的纸张看着眼睛不疼么?!编辑似乎对原稿修改时还做过全局替换"-"为"－", 然后校订又没做工作, 比如p24,-5行:原文: $ cat nuser...

• 翻译害死猫

  5有用 1无用 Joe Hisaishi 2012-11-05

  翻译版 只能仔细地去看然后小心翼翼地根据那些煞笔和拗口的低级错误去推测原文事后对照版本验证是有必要的汉化版四处出错并且生涩就像看现代主义诗歌集一样到处都有惊喜让你流连忘返 辗转反侧 在很长一段时间内为一个句子 抑或是一个句式假死或重启恩 只有认真看的人才能看到错误你可以用这条来作为你有没有细致看的 ...

• 把 Shell 当作半脚本语言来学来用

  3有用 0无用 影儿§悠悠 2012-09-08

         前面有几位读者的失望，似乎在于“脚本” 这两个字。 这些读者确实很细心，很敏锐地感觉到书题和内容似乎有些不相称。不过， 说实话， 要学一门有用的脚本语言，还不如去学 python , perl 这样的。  ...

• 其实应该叫<Bash命令指南>

  2有用 1无用 Acoustic Life 2011-03-17

  虽然是O'Reilly出版, 品质值得信赖.但是好像书中内容和标题有偏差没有讲太多脚本的语法, 书写等反而是讲了很多Bash命令用法是不是书名应该改成<Bash命令指南>?是不是我因为带着从中学习到如何写脚本的预期去阅读所以会有一点点失望.不过还好, 学习到一些Bash脚本命令的基础, ...