璀璨星河里的水上明珠
文/米雪
它有手有脚有尾巴,却是一座城,它美它灵动,令游人着迷。它是一座名副其实的水上之城,却牢牢扎根不动。这就是意大利诗人、小说家、剧作家提齐安诺•斯卡帕笔下的威尼斯。它“结构灿烂夺目,绚丽多彩……海岸边矗立着刻有狮子和圣像的柱子,仙人庙的侧翼高高耸起,绚丽动人,大门的过道和巨钟则又是一番壮观……”字里行间,洋溢着轻盈与赞美。
《威尼斯是一条鱼》是诗人提齐安诺•斯卡帕唱给威尼斯的赞美诗。没有哪一座城市,会像威尼斯一样,如鱼儿一样自由游弋, 它一直在航行,直到找到喜欢的地方停下。“它迁徙、旅行,以它一直钟爱的方式尽情游玩。”“它鳞片上留下了中东的珍珠母、腓尼基晶莹的颗粒、希腊的软体动物,以及拜占庭的水藻。”当它散发着魅力的时候,无人能够阻挡,你看作者说道:“在古城中心,美辐射的非常厉害,每一小块地方都散发着美……古建筑正面散发的美,就像拳头一样打在你脸上……”哦,这一拳头就好像女神眼睛一样,有人会因此而患病。
莫泊桑在散文《威尼斯》中感叹道:威尼斯!单单这个词语就能让人们的灵魂激动不安,能够激起我们内心的诗意,能让我们欣赏美的感官全部打开。而在作者眼中,威尼斯是一座美的城市,凸显着过去的辉煌,现在的荣耀。如果刻意去改造这种美,那与中国古代“看杀卫玠”又有什么分别?更何况,“在威尼斯,连搭一个狗窝的地方都没有了。”
小说家提齐安诺•斯卡帕笔下的威尼斯则是另一番景象。发生在威尼斯的故事简直太多了。瓦莱里说:不要确定路线和目标,在街道和广场上随便走,也许是在威尼斯的最大乐趣。你会遇到几个乐队,他们会用“描写威尼斯方言的优雅方式”唱歌,一位波尔德鲁小姐在这座城市日益憔悴,听了歌声依旧愁眉苦脸。那些古城中依旧闪烁着光辉战绩的建筑,喧嚣的河面似乎还残留着战争的痕迹,窄小的街巷,每一个地方,在历史的某个时间,都有着浪漫或者凄苦的故事在上演。
如果喜欢看话剧,不能错过提齐安诺•斯卡帕演绎的威尼斯话剧。这话剧的公演场所,绝不是大剧院,也不是宽敞的广场,因为威尼斯是一个连豪车也无法行使的地方,“整个城市都禁止骑自行车”。话剧可能发生在“一条偏僻的街道尽头,一个凹进去的地方,那些灰暗、寂静的小院子”。这边,一对夫妇领着一个五岁左右的小女孩,在一座窄小的矮门前,神态自若地向一对野鸳鸯问路;那一边,一个女孩无意中发现,自己的心上人在与另一个女孩约会……爱情是亘古存在的话题,哪一场表演中没有上演天荒地老?偶遇,巧合,预谋,相爱,分别,每一分钟,甚至每一秒,在世界的每一个角落,感情的碰撞和火花,从来不曾间断。
威尼斯是一座名副其实的水上之城,它有陆地城市不曾拥有的波澜壮阔,河水泛滥的时候,淹没低处的住处,健壮的男孩背起较小的女生在齐膝深水的街道上穿梭;它也有水乡特有的温柔和细腻,荡漾在河道里的船只,河边住宅透出温和的灯光。它是如此的富有诗情,如此令人着迷。南欧的水上明珠,它在璀璨的星河里,是一面同样斑斓画意的面孔。
璀璨星河里的水上明珠
对“璀璨星河里的水上明珠”的回应
《威尼斯是一条鱼》热门书评
-
《威尼斯是一条鱼》:轻盈与雀跃
4有用 0无用 暗蓝色的海 2015-11-09
或许,在这世上所有的“小城”当中,威尼斯可以称得上是其中最独特,又最富于故事的一座了。“从地图上看,威尼斯就像是一条躺在水底,体型巨大的比目鱼。这只神奇的动物为什么会来到亚得里亚海?又为何会在这里安家呢?”作为一本旅游类书籍,《威尼斯是一条鱼》是相当独特的。用评论者的话来说,这本书“令人不安”——它...
-
璀璨星河里的水上明珠
2有用 0无用 泊南(●—●) 2015-11-20
璀璨星河里的水上明珠&n...
-
威尼斯迷路
1有用 0无用 asasas 2015-11-14
受困于一座迷宫,没有路线的迷失,游手好闲的流浪。这是威尼斯人斯卡帕给所有去这座水城的第一条建议。在这座城市唯一的路线,叫做随意,副标题是漫无目的。就像这本书的介绍所写的:这是一部令人不安的威尼斯指南,不提供任何博物馆、酒店或餐馆的地址。迷失是在威尼斯漫游时唯一值得做的事。所以这注定不是一本旅行指南,...
-
《威尼斯是一条鱼》:行走南欧城,心系威尼斯
1有用 0无用 吴情 2015-11-14
文/吴情德国著名作家托马斯·曼著有小说《威尼斯之死》,书写知识分子在世上行走的经验与心得。在这本书中,他借人物之口尽情表达对威尼斯城的赞美。他说,“建筑群的结构灿烂夺目,绚丽多彩,这是共和国为前来观光的海员们兴建的,...
-
拥抱威尼斯
0有用 0无用 青禾 2015-11-19
拥抱威尼斯文/青禾几个世纪前,数以千万计的木桩楔入泥浆中,日渐矿化,成为牢固的地基。数百年后,支撑起立于水中而不倒的威尼斯城。漂浮于水上,遍布大街小巷的砖砌房子、大理石建筑,被牢牢钉在海底,威尼斯成为一片无垠的、翻转过来的森林。从地图上看,它就像一条躺在水中、体型巨大的比目鱼。提齐安诺·斯卡帕张开每...
书名: 威尼斯是一条鱼
作者: [意] 提齐安诺·斯卡帕
出版社: 上海文艺出版社
原作名: Venezia è un pesce
译者: 陈英
出版年: 2015-8
页数: 128
定价: 32.00 元
装帧: 精装
丛书: 远行译丛
ISBN: 9787532157815