当前位置： 查字典图书网> 编程> 测试驱动开发> 顶级的书顶级垃圾的翻译。。。

顶级的书顶级垃圾的翻译。。。

duguguiyu 对 测试驱动开发 的书评 发表时间：2008-02-08 23:02:31

真不知道出版社怎么选的译者。一本200页的书动用了10来个译者。。。整个翻得就是惨不忍睹糟蹋了一本好书。。建议看原版。。。

有用 2 无用 1

您对该书评有什么想说的？

对“顶级的书顶级垃圾的翻译。。。”的回应

[已注销]
[已注销] 2009-10-09 15:12:42

我没觉得翻译得烂，不如lz指出哪些部分翻译得烂？否则也太没说服力了。

回应他
duguguiyu
duguguiyu 2009-08-26 23:54:31

还不需要LS教育如何阅读。。。

凡事都有个好坏，翻得烂是事实。。。

回应他
figure9
figure9 2009-08-26 23:16:10

看不懂就把问题归咎于翻译

LS的阅读能力可见一斑

回应他
行无疆
行无疆 2009-02-05 15:01:26

准备直接看原版...Orz

回应他
无法重现
无法重现 2009-01-11 21:25:41

确实,简介都没看明白....Orz

回应他
compactset
compactset 2009-01-08 09:29:23

电力出版社的书翻译质量普遍比较差.

机工和图灵的相对来说好些.

回应他
油头头的秋
油头头的秋 2008-10-13 20:15:36

这个我相当的同意，简直看都头大
翻译的的确比较糟糕

回应他

《测试驱动开发》热门书评

测试驱动开发

书名： 测试驱动开发
作者： [美] Kent Beck
出版社： 中国电力出版社
原作名： Test Driven Development: By Example
译者： 孙平平  |  张小龙
出版年： 2004-4-1
页数： 184
定价： 28.00元
装帧： 平装(无盘)
丛书： 大师签名系列
ISBN： 9787508321738