前言
這些書信,由它們的形式可以明顯看出,在當初著筆時,完全沒有要出版的意思。去年,應《休閒時刻》(Leisure Hour)編輯的要求,在該雜誌刊出,極受歡迎,於是我決定以另一種形式將它們出版,做為極有趣味的旅遊經驗,以及急速消逝的拓荒生活的一個紀錄。
伊莎貝拉‧璐西‧博兒
一八七九年十月二十一日
***
再版前言
為了其他女性旅者的利益,我希望對我的「夏威夷騎裝」加以解釋,那是一種「美國女子的山居裝束」——一件半長的緊身外衣,一條長及腳裸的裙子,以及土耳其式長褲,褲腳束成縐褶蓋在靴子外面—一套實用的女性裝束,完全適用於登山及在世界任何地方跋涉旅行。我在此加以解釋,並附以素描的原因1,是由於十一月二十二日的《泰晤士報》(The Times)的錯誤描述2。
伊莎貝拉‧璐西‧博兒
一八七九年十一月二十七日
***
三版前言
由於不小心遺漏了我在洛磯山區逗留的日期,我要借此機會加以說明。我是在一八七三年秋天至初冬時節,由三明治群島(Sandwich Islands)3回英國途中,在那兒逗留。信中所書,是對當地及六年前該處生活方式的忠實描述;不過,由一些六個月前曾到過科羅拉多4旅遊的朋友處得知,我第八封信中的預言很快就應驗了。小木屋已快速被農舍取代,埃絲蒂斯公園(Estes Park)的露濕草地上也失去了麋鹿和大角野羊的蹤跡。
伊莎貝拉‧璐西‧博兒
一八八○年一月十六日於愛丁堡
《山旅书札》作者前言
《山旅书札》热门书评
-
妙笔生花
1有用 0无用 湖 2016-12-26
看到这本书是因为书脊上的99标志,最近读了几种99读书人策划的短经典,觉得选题和翻译都很不错,所以看到这本书也好奇。这本书名叫《山旅书札》,一个英国女子在落基山脉的生活,是世界旅行与探险经典译丛中的一种。翻开,作者相貌温柔沉静,还有几幅黑白的插图,山间的房屋书木,还有一张女子的骑装相。 &...
-
《山旅书札》作者前言
0有用 0无用 潘妮洛蒲 2014-12-05
前言這些書信,由它們的形式可以明顯看出,在當初著筆時,完全沒有要出版的意思。去年,應《休閒時刻》(Leisure Hour)編輯的要求,在該雜誌刊出,極受歡迎,於是我決定以另一種形式將它們出版,做為極有趣味的旅遊經驗,以及急速消逝的拓荒生活的一個紀錄。伊莎貝拉‧璐西‧博兒一八七九年十月二十一日***...
-
维多利亚时代一名特别的女子
0有用 0无用 潘妮洛蒲 2014-12-05
山旅书札序詹宏志如果你年轻时没有勇气享受流浪或旅行的激情,你也许应该读一读伊莎贝拉•博德的故事。她四十岁才开始旅行,一般认为似乎是过了追求浪漫与冒险的年纪,但她却一次又一次漂洋过海,深入异境,越走越远,足迹来到即使是欧洲男人也罕见的地方,涵盖的地表面积也可说是“亘古所未有”,在七十岁的高龄时,她还能...
书名: 山旅书札
作者: [英] 伊萨贝拉·博德
出版社: 上海文艺出版社
译者: 王知一
出版年: 2014-8
页数: 256
定价: 26.00元
装帧: 平装
丛书: 世界旅行与探险经典译丛
ISBN: 9787532152155