对爱尔兰文学不甚了解,对这个美丽安静的岛国的认识,也仅仅是来自于高中的地理课本。去年读了威廉·特雷弗的短篇小说,深感其安排结构的精妙,他善于书写小事。这次读托宾的长篇《布鲁克林》,隐藏在所有情节背后的感触或多或少引起了一些共鸣。
这是一部探讨故土和异乡的作品。作家创造了一个平凡的爱尔兰女孩艾丽丝,为了实现自我的价值,远赴重洋,来到纽约,工作学习,恋爱结婚。她遇上神父、房东太太、同事和室友,度过了惊喜又简单的两年。这中间,她和男友跳舞,一如在爱尔兰故乡的舞会,让她感受到一股熟悉且坚定的力量。当姐姐死后,艾丽丝回到故土。母亲把她视为姐姐的一部分,她在家中活在姐姐的影子下。尽管她重获自信,有一个男人对她示好,她依旧不再是当年那个在杂货店收钱的姑娘。
故乡不再清晰,近乡情怯,异乡逐渐在细碎的日子里演变成了下一个故土。在布鲁克林,不论是什么人种,似乎都可找到暂时的慰籍。托宾以平淡的叙述,刻画了艾丽丝的心路历程,她对新的环境慢慢融入,对家乡愈发自省的怀念。在布鲁克林,她眺望着爱尔兰;在布鲁克林,她建立起两地的平衡。这是整本书最打动人心的部分。
我想,我们每个人心里都有一个布鲁克林。它是温暖的,有爱人、暖气和家常菜,亦夹杂着艰辛、惘然和失败,是我们理想化的栖息之地。我周围的几个朋友,他们在离家远的地方上班奋斗。过年返回,却也不能停留在原乡。我们徘徊着,穿梭着,消耗着,在家乡理解他乡,在他乡回味老家,匆匆的时代赋予我们自我叩问的机会。
读完此书,我有种讲不完的失落与坦然。我有一丁点后悔,自然而然地回忆起曾经在远方的时光。我不愿离开异土,待回乡后,却无法释怀对最初之地的眷恋。默默的,这些经历最终阻碍我,令我选择留在养育我的一方天地。我不是小说里的艾丽丝,我和她唯一相同的是我心里也有那么一个真实的布鲁克林。
布鲁克林,在家乡和异乡的距离中,兀自发光。是的,只要出发,哪里都是异乡。
每个人心中都有一个布鲁克林
《布鲁克林》热门书评
-
静谧与骚动
32有用 4无用 Danys ┇┇ 蓄须专用 2010-10-07
2010是个文学的热闹年,大刘终于写完了《三体Ⅲ》,结集待版;韩寒也继《独唱团》后,再次推出《1988——我想和这个世界谈谈》。谁也没想到他会在一年时间里完成两本书——当然,前者只是Mook,韩寒也只是主编并节选了后者一段文字;但是后者却是他独立完成的结结实实的一部力作。这在他逐渐沦为所谓“青年意见...
-
化不开的爱尔兰滋味
25有用 6无用 默音 2010-07-06
记得年前读科尔姆·托宾的《大师》,亨利·詹姆斯的旧年月被他写得历历在目。虽是小说,却更像现实,又或是托宾借了詹姆斯的壳,透过他的眼睛来审视这个世界,再回到自身的魂,冷然追溯昨日大师的琐碎悲喜和深刻匠心。那...
-
爱尔兰姑娘Eilis远渡大西洋
14有用 2无用 于是 2009-11-11
托宾说,了解一个作家的最好途径就是——read his book, and, RUN.但假如没有他的解说,我对这本书的解读只能是表层的。就这本书而言,我没有听完他的告白,是不能RUN的。——12岁时他在父亲葬礼上听到陌生妇人和母亲聊天时无休止地重复Brooklyn Brooklyn....后来又听说...
-
妥协
10有用 4无用 麦田守望者 2010-09-23
我常常想,如果我能力强一点,更成熟一点,也许我的生活就能更自主,选择余地更大。读《布鲁克林》之后,我想我是错的。 小说写的是爱尔兰小镇上,20岁的女主人公艾丽斯突然有个机...
-
梦游式离乡
9有用 5无用 drunkdoggy 2010-07-03
“他们什么都能做出来,就是不会说出他们到底在想什么。”科尔姆·托宾在他2009年的新作《布鲁克林》中这样写。两年前,这位爱尔兰最杰出的小说家以一部写尽亨利·詹姆斯生命纹理的《大师》步入中文读者的视野,如今,一部同样散发着爱尔兰风味的《布鲁克林》却以多少...
书名: 布鲁克林
作者: [爱尔兰] 科尔姆·托宾
出版社: 人民文学出版社
原作名: Brooklyn
译者: 柏栎
出版年: 2010.05
页数: 249
定价: 24.00元
装帧: 平装
丛书: 99读书人 科尔姆·托宾作品系列
ISBN: 9787020079650
