先看的电影,总觉得这女孩够幸运了,纠结什么,太矫情了,当然罗南的美丽的眼睛让人不忍说出口。
然后看了书,书和电影调子还是不大一样,也真切感觉到文字和影像表现力不同。
爱尔兰小镇上的姑娘爱丽丝没有工作,就像姐姐所说;我可以买给你衣服,但是我不能买给你未来。所以姐姐请爱尔兰神父帮忙,爱丽丝到纽约工作,得到签证得到工作,因为想家,神父自责疏忽,安排夜校课程,梳理情节,她还是太幸运了,虽然房东太太和房客有点冷漠,但是马上有贴心温暖的意大利帅哥来补位,几近完美的暖男。然后是姐姐突然去世,她完成课程,回到家乡看妈妈,小镇还是闭塞的小镇,还是那些喧闹的人,可是爱丽丝带着纽约的光环回来了,工作自己找上来,帅哥也围上来。这她就陷入纠结了,家里也很好啊,还能照顾妈妈。几乎忘了几近完美的暖男丈夫,对,在她离开前他们秘密结婚。然后在一个八婆的碎嘴下,她回到布鲁克林,知道自己回不去了。
电影剧情也这样,几个演员演得很细腻克制,电影氛围描摹得也很怀旧,看起来很不错,连房东太太和房客也比较暖调子。就是觉得这情节有点矫情。她纠结什么啊,太。。。很有些不以为然。
但是看书没这些感觉,文字的魅力大,跟着他叙述走,好像跟着爱丽丝走在爱尔兰的小镇,遇见她所遇见的人,那些感觉感同身受,到了纽约,异国他乡,那份孤独和自立尤其强烈,她自尊自立到自信好像亲身经历了一遍,依旧后来回到爱尔兰的摇摆也觉得情有可原,这里有熟悉的人和小镇,为什么一定要回到独自打拼的异乡?贪恋那一点温暖。这应该是很多异乡客的感受吧?
读过书再看电影,还是用投影仪看的。感觉好些,但是电影还是没能把这些细腻的宛转的内里情感表现出来。但是具体的影像并不比逊色,几个演员都很有书里的样子。
独在异乡为异客
《布鲁克林》热门书评
-
静谧与骚动
32有用 4无用 Danys ┇┇ 蓄须专用 2010-10-07
2010是个文学的热闹年,大刘终于写完了《三体Ⅲ》,结集待版;韩寒也继《独唱团》后,再次推出《1988——我想和这个世界谈谈》。谁也没想到他会在一年时间里完成两本书——当然,前者只是Mook,韩寒也只是主编并节选了后者一段文字;但是后者却是他独立完成的结结实实的一部力作。这在他逐渐沦为所谓“青年意见...
-
化不开的爱尔兰滋味
25有用 6无用 默音 2010-07-06
记得年前读科尔姆·托宾的《大师》,亨利·詹姆斯的旧年月被他写得历历在目。虽是小说,却更像现实,又或是托宾借了詹姆斯的壳,透过他的眼睛来审视这个世界,再回到自身的魂,冷然追溯昨日大师的琐碎悲喜和深刻匠心。那...
-
爱尔兰姑娘Eilis远渡大西洋
14有用 2无用 于是 2009-11-11
托宾说,了解一个作家的最好途径就是——read his book, and, RUN.但假如没有他的解说,我对这本书的解读只能是表层的。就这本书而言,我没有听完他的告白,是不能RUN的。——12岁时他在父亲葬礼上听到陌生妇人和母亲聊天时无休止地重复Brooklyn Brooklyn....后来又听说...
-
妥协
10有用 4无用 麦田守望者 2010-09-23
我常常想,如果我能力强一点,更成熟一点,也许我的生活就能更自主,选择余地更大。读《布鲁克林》之后,我想我是错的。 小说写的是爱尔兰小镇上,20岁的女主人公艾丽斯突然有个机...
-
梦游式离乡
9有用 5无用 drunkdoggy 2010-07-03
“他们什么都能做出来,就是不会说出他们到底在想什么。”科尔姆·托宾在他2009年的新作《布鲁克林》中这样写。两年前,这位爱尔兰最杰出的小说家以一部写尽亨利·詹姆斯生命纹理的《大师》步入中文读者的视野,如今,一部同样散发着爱尔兰风味的《布鲁克林》却以多少...
书名: 布鲁克林
作者: [爱尔兰] 科尔姆·托宾
出版社: 人民文学出版社
原作名: Brooklyn
译者: 柏栎
出版年: 2010.05
页数: 249
定价: 24.00元
装帧: 平装
丛书: 99读书人 科尔姆·托宾作品系列
ISBN: 9787020079650