当前位置： 查字典图书网> > 布鲁克林> 驼背老人的温柔目光

驼背老人的温柔目光

团团 对 布鲁克林 的书评 发表时间：2010-09-28 12:09:02


《布鲁克林》是我读的第一本托宾，它既不是成名作，也算不上特别有分量的力作。它既不能唤起荡气回肠的感情，也没有探索社科问题的野心，只像一道从揉捏力度到烘培火候都刚刚好的午后甜点，能让人尝到大厨的游刃有余。

这是一个简单的女孩子的故事，它的不简单在于每个女孩子都能从中读到自己，你也许没有过从爱尔兰搬到布鲁克林的经历，但你一定经历过成长，对独自面对生活的开始阶段记忆犹新，你也许没有面临过新婚丈夫和心上人之间的抉择，但是面对爱情，你一定有过同样的困惑。托宾的细节是这么真实和准确，以至于直接把读者带入了另一段人生，没有升华和释放，只是经过一些人和事，在心里留下如常的痕迹，有时甜蜜有时辛酸，有时确信有时不安，现实中所拥有的小情绪一样不落，甚至还包括渐渐的遗忘。这还真是惊悚，怎么会有人比我自己还了解我？

惊讶于这种奇特的阅读体验，我把书又翻回第一章，尝试用“我”代替“艾丽丝”和“她”来读，居然也没有出什么岔子，却是有一种微妙的古怪。这种古怪，恐怕是译者在后记里说的两个视角间的游离所造成的。《布鲁克林》用的是第三人称，自由的视角，但是托宾把它严格地限制在了艾丽丝身上，艾丽丝不知道的其他人物背景，我们也不知道，艾丽丝遭遇到突然的打击，对我们来说也是突然的，艾丽丝有一切小女生的小心思，全都在我们眼前，而问题就出在这里：艾丽丝的小心思，自知的或者不自知的，喜欢的还是羞于承认的，也都在我们眼前了。我在猜是不是同性恋倾向使托宾拥有了女性般纤弱敏感的神经，但他却还同时保留了男性的冷静与尖锐的洞察力。

幸运的是，那个洞察艾丽丝的视角虽然敏锐，却很宽容。在艾丽丝的世界里，最最坏心眼的人不过是武断地调换了她的房间，或者提醒她正视自己面临的困境，或者说，就是她自己，因为不管她做出什么样的抉择，都不得不伤害一个无辜的人。跟他们的“光明和澄澈的纯洁”相比，她是怎样为自己的“黑暗而摇摆”而感到痛苦啊。可托宾并没有把艾丽丝的内心推上道德法庭，相反，他像书中以各种不同的方式爱着艾丽丝的人一样，默默地守护着她，为她通过了考试而感到由衷的高兴，在她呕吐的时候在一旁干着急，最后她深陷道德困境的时候，从背后轻轻地环住她，谅解了一切。

这是一个慈父般的视角，在这个父爱缺席的故事里。可还记得艾丽丝在教堂里度过的那个圣诞夜？她遇见了一个错以为是父亲的驼背老人，长得不好看，牙齿都烂透了。他为艾丽丝唱了一支“甜蜜可人”的歌，唱得“仔细而缓慢”。

我想这是一种牵强附会，可我愿意相信这个神秘老人就是站在艾丽丝背后的叙述者。这是一个克制的不能那么轻易就打动人的故事，可是我喜欢这个故事，只因着这种善意的、持久的、体贴入微的目光。

有用 9 无用 5

您对该书评有什么想说的？

对“驼背老人的温柔目光”的回应

ayuhyde
ayuhyde 2017-06-05 20:14:29

一点都不会觉得你的解读牵强，能从条条细枝末节中发现如此温暖、柔软的小细节，你一定也是一个充满善意且温暖的人{比心}

回应他
小棋
小棋 2010-11-01 15:55:37

这个倒是很有趣:)

回应他
cellocello
cellocello 2010-09-29 09:41:25

你的解读不是牵强附会。托宾的确是一个非常细腻、温柔、善解人意的好作家。

托宾12岁丧父，这一点和艾丽丝是一样的。实际上，《布鲁克林》的故事也起源于那一年。当时，镇上很多人到他家里来慰问。12岁的托宾，爱偷听大人讲话。有一天，来了一位妇人。她走以后，其他人说她女儿去了布鲁克林，等到她女儿多年后回来探亲，她才知道女儿已经在布鲁克林背着她嫁人。

《布鲁克林》出版后，托宾又一次在美国的书店签售时，有一位女读者上来说：“艾丽丝是我妈妈。”托宾以为她的意思是，《布鲁克林》写出了那一代去美国的爱尔兰姑娘的共性，让这位读者觉得亲切。然而，她说，不是的，你所写的这个人物原型，一定就是我妈妈。两相一对照姓名，果然就是！ 这是托宾自己和我说的意外故事。




回应他

《布鲁克林》热门书评

布鲁克林

书名： 布鲁克林
作者： [爱尔兰] 科尔姆·托宾
出版社： 人民文学出版社
原作名： Brooklyn
译者： 柏栎
出版年： 2010.05
页数： 249
定价： 24.00元
装帧： 平装
丛书： 99读书人 科尔姆·托宾作品系列
ISBN： 9787020079650