“松花们”的欢喜与忧伤月亮都知道
“月亮,你知道吗?知道我的心吗?”松花对着月亮说到。又大又圆的月亮渐渐模糊在泪水里。小女孩松花,每天坐在河堤边,将难受的事情和心里的话都讲给河水听。在《月亮知道》中,韩国儿童文学作家金响二围绕松花、松花爸爸和松花奶奶三代人的成长经历以及松花周围人的生活,以温馨质朴的语言讲述了战争给人民带来的伤害以及家人之间坚固的“家族爱”。
《月亮知道》所述的故事以战后的韩国为时代背景,清幽雅致的月亮蕴含着“松花们”孤独伤感的情绪,以及他们对亲人的无限思念。正所谓,“情由景生,景由情变”,不同的人在不同的情势中,面对那高悬于天际的月亮,各有不同的感受。“虽然我们在白天的时候看不到月亮,但是我们都知道白天天上也是有月亮的。对吧?”这种超凡脱俗的哲理性思考与表达,使得主人公可以以一种奔放洒脱的方式面对人生的不如意。
在书中,金响二借助“月亮”这一媒介,把主人公内心的悲苦上升到一个极高的境界。在月亮皎洁的光芒之中,主人公疲惫而孤独的心灵得到了温柔的抚慰。在月光的照耀中,凄凉与温暖、无情与有情、短暂与永恒都幻化为一片银色的光辉,溶于苍茫的宇宙之中。
真实的故事,真挚的情感,经历过痛苦的人讲述着一个温暖人心的童话。《月亮知道》的主人公就是我们的兄弟姐妹还有邻居。小媳妇金顺,即便还是个稚嫩的小孩子,也盘起了豆大点儿的头发,做了新娘;小男孩丰栋,一心想给妈妈做个大房子;小伙伴英纷,平时总是蛮不讲理、凶巴巴,最后也成长为一个成熟的、值得信任的人。在作者金响二的笔下,即便是那只叫小黑的小狗,也有着和主人一起的忧伤,一起的欢喜。
翻开《月亮知道》,生活中的喜怒哀乐和感动无处不在。为了赚钱,松花的爸爸自愿参军到越南,后被地雷碎片炸伤,并丧失了记忆,而奶奶对松花的爱又如淳酒一样绵长浓郁。“要是奶奶有一天死了,你自己能好好活下去吗?”年迈的奶奶对松花的不放心,让人读来凄然泪下。“奶奶不会死的!我长大了要给奶奶买很多补品。奶奶会长命百岁的。”松花的懂事,懂事得让人心痛。
爱是永恒的,“如白昼之月,虽然看不见,可是一直都在”。一如译者李洋所言:“我们像松花一样一天天长大,开始经历疼痛和悲伤。我们经历过身边人的死亡,才知道死亡原来离我们这么近;经历过离别,才明白离别后也许就再也不会见……只有真的疼了,才知道什么是疼痛;真的难过了,才明白什么是难过……”
和平是弥足珍贵的,是人心所向的。“奶奶,不久的将来,那道钢丝网一定会不见的,那个时候我们就可以跟爷爷团聚了,一定会的!”这是无数个“松花”的期望。作为一部反思之作,《月亮知道》“让我们看到了那场战争对人们实实在在的伤害:一条线,就让原本相濡以沫的两个人分别去了天涯和海角,一辈子,再也不能相见。”正是基于对战争残酷性的反思,金响二才“通过巫女奶奶和爸爸、孙女这个家庭里发生的离别、思念还有相聚的故事来描绘家人之间的爱;通过一名女性等待的一生来反映战争对人们造成的伤害,以及人们对统一的渴望。”
2015年8月7日 《深圳侨报》第A16版:读书
http://www.sz-qb.com/html/2015-08/07/content_37525.htm
原创稿件,谢绝任何网站、新闻客户端、微信公号等以任何形式转载,若转载或商用请致函致电商洽索取原创及润色后的完整版。但是,欢迎转发和分享至你的朋友圈。
新浪微博,欢迎互粉:http://weibo.com/1391089223/
“松花们”的欢喜与忧伤月亮都知道
对““松花们”的欢喜与忧伤月亮都知道”的回应
《月亮知道》热门书评
-
如果,月亮可以听到我们的心声
30有用 0无用 信实的精灵 2015-10-19
如果,月亮可以听到我们的心声-评【月亮知道】 文/信实的精灵 &...
-
白昼之月
22有用 0无用 慕卿月。 2015-07-13
“虽然我们在白天的时候看不到月亮,但是我们都知道白天天上也是有月亮的。对吧?”“所以呢?”“虽然我不能见你,但是你对我来说,你就像白天的月亮一样,一直在我的心里。”月亮对松花来说,也许是信仰,也许是期待,也许是愿望。无论是什么,但一定是非常重要的。也许有人会说,为什么不是太阳?太阳是温暖的、正能量的...
-
完美的童话
22有用 0无用 羊驼 2017-01-04
从韩国文学,或者说包括影视剧在内的诸多表现形式中,我们不难看出创作者们对于真情,人性,以及时代感的带入能力都是极佳的。他们热衷于自家长里短中表现温情脉脉,这种绕指柔很容易轻轻扎进读者(观众)心里的最柔软处,并带领着你不得不同他们一路悲喜。而《月亮知道》作为一本在韩国畅销十年的温情小说,它撩拨人心的能...
-
像“白天的月亮”一样一直放在心里
16有用 0无用 遥远的星空 2017-03-12
书名: 月亮知道
作者:
出版社: 九州出版社
原作名: 달님은 알지요
译者: 李洋 | 绘者 [韩] 权文姬
出版年: 2015-6-1
页数: 208
定价: 28.00 元
装帧: 平装
ISBN: 9787510836312