这本书1520页,是我看过的最厚的一本书。翻译水平可以打60分,刚及格吧。看的过程中,是感觉到理解起来,不太顺畅,这一方面是翻译的水平问题,另一方面是作者写书的风格。作者的风格,就像是一个喜欢卖弄的武功高手,他虽然确实是高手,但是他有很多卖弄的花架子,常常对核心的东西有一个掩盖的作用。就是说,作者的语言风格不够简练,再加上翻译的水平也就是普通的及格水平,再加上.NET本身就是比较复杂的技术,所以,想要通过这本书来掌握.NET技术,还是要费一番苦工的。而且有些知识点,也不是这本1500页的大全书能够覆盖得了的。比如WPF部分,如果单独出书详解的话,就可以做到1000页。
总之,100分满分的话,这本书可以给70分,给作者75分,给翻译60分,考虑到内容本身的难度,综合得分70.
和另一本书(书名叫C#入门经典)比较,这本书还是稍好一些。这本书的优点就在于包括的知识点很全面,而且也有一定的深度。有的朋友说,这本书的一些知识点没有深度,是不对的。我的体会,知识点全面而又有一定的深度。深度的判断标准就是,该知识点的介绍,可以直接指导编程,很多知识点,都有很多对应的具体的源代码来说明和调试。已经达到这种程度,就不能说没有深度了。
但是,深度也确实不够,这也没有办法,因为很多知识点本身,就能出一本厚书了,本书虽然有1520页,但也不可能做到十分深入。一般的编程够用就可以了。
所以,本书可以说是面面俱到,而又有一定的深度,足以指导一般的编程需求。
我是2016年看的第9版。
对“我是2016年看的第9版。”的回应
《C#高级编程(第4版)》热门书评
-
此书有4星,烂翻译去掉一星
5有用 1无用 邻家のKC 2011-02-13
可以说是不错的入门书。虽然写着高级,但是也就入门级最大的问题在于中文翻译,很多地方读得莫名其妙。直到前几天找到了原版的PDF,看过原文后才恍然大悟。早期看得就忘了,只记得seal方法那里翻译有误。这几天看得翻译有问题的地方如下:1.P123 IEnumrator接口的方法说明中出现光标,原文中是:T...
-
十分适合对C#的各种方向应用的一个通览学习
1有用 0无用 缘丶见 2010-09-01
由于.net整个框架体系实在是太庞大了,所以光靠一本书来写,这完全是不可能的。这可能也是我对于这本书的唯一的遗憾吧。不过,如果说作为对.net框架的一个整体的通览的话,这本书确是最合适不过的了。...
-
翻译的不好。词不达意。翻译这完全是技术外行。
0有用 1无用 ++刚刚 2016-02-26
很多地方,要对照着英文原版才能看懂,翻译的完全词不达意。可惜了原版的经典。在哪找一帮学生来凑数啊。从一些细节上可以看出,很多章节,翻译者本身并不懂。完全是一个技术外行来翻译这本技术书啊。很多地方,要对照着英文原版才能看懂,翻译的完全词不达意。可惜了原版的经典。在哪找一帮学生来凑数啊。从一些细节上可以...
-
看到中间感觉非常气愤。
0有用 1无用 ++刚刚 2016-03-30
刚开始几章还可以,但是看到中间以后,感觉这本书的翻译人员纯粹是在骗钱,有些地方的翻译,只是比用有道字典的翻译稍微强一些。而且感觉很多地方的翻译,是由根本不懂技术的人来翻译的,完全的词不达意。本来这本书的原著英文版是非常经典的,但是被这帮混饭吃的翻译给弄成垃圾了。这本中文书,买的必要不是很大,建议有能...
-
我有一本要转让哦
0有用 0无用 merryfly 2008-05-23
9.5成新。低于半价转让,有意联系:13811786703。北京的朋友可以约个地点,见面交易!...
书名: C#高级编程(第4版)
作者:
出版社: 清华大学出版社
译者: 李敏波
出版年: 2006-10
页数: 1191
定价: 128.00元
装帧: 平装
丛书: wrox红皮书
ISBN: 9787302138037

