翻译的太差

《Fundamentals of Computer Graphics, Third Edition》热门书评

• 国外的牛校都用它

  7有用 0无用 Ring 2009-08-09

  跑美国那几个牛校课程的书单上看了下，基本都是用它+red book作图形学入门课的教材的。书是纯理论的，我是指没有和具体开发包结合，从基本原理讲起，基本的点都讲到了，确实很不错！再配上红宝书，入门无敌。...

• 堪称神书

  1有用 0无用 lianera 2017-03-07

  这也许是我看过的写得最好的一本技术著作了，简直激动人心！对于只有8.6的评分，我实在不能理解。首先语言上简练清晰，作者多用短句，丝毫不带语法炫技成分。对于我这种英语刚过六级的人来说，简直是福音，理解起来毫不费力，只是有些专业名词需要偶尔查一查。其次是图表和公式恰到好处，有个时候读到不懂的地方，下面立...

• 翻译的太差

  0有用 1无用 hashuaishuai 2011-03-02

  这本书的内容很好，很适合作为图形学的初级读物，对基本的图形算法和原理都讲得深入透彻。其中关于光线跟踪和辐射照度的内容基本是作者的另一本著作中内容搬过来的。这本书翻译的很差，译者基本上就是把原著的英文表意翻译了一下，一点深度都没有。有的话甚至可以让人猜到原著的英文语法是什么结构。翻译的有很多语言错误的...