说实话,这本书才看了将近一半就迫不及待地上网来评价,不为别的,只为暴永宁先生高超的翻译水准,译著行文流畅且文采斐然,还有对原著所没有的大量英语世界的文化背景补充,比如对"自然神学"的解释,对大量英文人名的注释,甚至还有对'失乐园'中诗句的介绍等等,实在令人钦佩,唯一美中不足就是纸张了,中文版的定价也不算便宜,就不能用好一点的纸么?!
翻译得真是棒!
《好奇年代》热门书评
-
难以放下的一本科普佳作
2有用 1无用 尘埃 2016-02-01
.科普类,《好奇年代》,中译本已经出来了,英文名称 the age of wonder:How the Romantic Generation Discovered the Beauty and Terror of Science,作者: Richard Holmes 2010年经济学人杂志年度十大...
-
翻译得真是棒!
2有用 0无用 utopia 2014-04-27
说实话,这本书才看了将近一半就迫不及待地上网来评价,不为别的,只为暴永宁先生高超的翻译水准,译著行文流畅且文采斐然,还有对原著所没有的大量英语世界的文化背景补充,比如对"自然神学"的解释,对大量英文人名的注释,甚至还有对'失乐园'中诗句的介绍等等,实在令人钦佩,唯一美中不足就是纸...