书是好的。国内买不到原版,翻译的也就将就,忍了。插图太差劲了。想想出版社为了薄利多销,肯翻译,能出来,就不错了,再次忍了。天朝的人们都不热爱科学,习惯了。
好书
对“好书”的回应
《你是怎么来的》热门书评
-
体内有条鱼
8有用 0无用 Bob 2009-12-31
关于进化论,我的所知仅是皮毛。两年前,我所持就的观点依然是“物竞天择,适者生存”,只知道达尔文的所说一定是正确的,因为中学的生物老师说他是对的。我从未获取到关于进化论的过多知识,待达尔文诞辰200周年几近落幕时,才发现读进化论的书,真是一知半解的很。更何况,一谈及生物演化,必然会说到考古、化石、生物...
-
本来的设计
3有用 3无用 花痴袭人 2010-01-15
《我们的身体里有一条鱼》,原著叫《Your Inner Fish》。作者叫做苏宾(Shubin),是个古生物学家,专长挖化石。书写得通俗易懂,除了DNA和分子那部分有点懵,其它部分我都读得兴味盎然。这本书从古生物化石和DNA两个方面,说明人的身体特征是从远古生物一茬一茬遗传变异形成的。我们的骨头在“...
-
身体的历史
3有用 0无用 kevinou 2010-03-10
这是一本很有趣的书。土摩托推荐的时候已经说过翻译上有点缺憾,确实有些地方读得很费力还没搞明白意思,当然另一个可能是我的IQ还不够。我读的上一本科普书《为什么要相信达尔文》里提到从水中登陆的关键过渡物种提塔利克鱼,其化石的发现者就是本书的作者。作者在第一章中详细描述了如何去合适的地方寻找合适年代的化石...
-
翻译糟糕的科普好书
3有用 0无用 Peter 2010-02-06
先表扬一下封面设计,个人感觉比原版好看,更非学术化,适应中国国情。接着就是批评了。翻译太差。译者很很可能不是生物学背景的。也许是因为太忠于原文,他/她的语言对于一本科普畅销书来说也太生硬拗口无趣。插图的注释与原文似乎并不是出自一人之手,一些专业名词并不相同。另一个要命的问题是,书中提到的人名和其他专...
-
其实你是一条鱼
2有用 1无用 姜海滨 2010-01-19
很不错的科普读物,翻译也不错。我在想如果我在高中学生物的时候能接触到这样的书,我的兴趣是不是就变成生物学了呢?小小的书涉及了生物学的发展历程中的一些故事,涉及人的身体结构与更早的生物之间的联系,写了自己学术研究道路上的一些经验和感受,都非常有趣,也引发很多思考。举几个小例子——第四章:满地找牙,作者...