Peter的图书主页

书评 (查看全部)

• 翻译糟糕的科普好书

  对《你是怎么来的》这本书的评价 2010-02-06

  先表扬一下封面设计，个人感觉比原版好看，更非学术化，适应中国国情。接着就是批评了。翻译太差。译者很很可能不是生物学背景的。也许是因为太忠于原文，他/她的语言对于一本科普畅销书来说也太生硬拗口无趣。插图... 查看全部>>