民族心灵的观察者
今年7月底,才听到了河合隼雄去世的消息,马上回忆起的,是自己最初阅读河合隼雄著作的往事——那还是老友张石的推荐。上世纪90年代一次电话中,张石兄谈到日本文化,曾打比方说日本文化是“空心菜”,就是那一次通话中,他推荐了河合隼雄所著的《中空构造的日本的深层》。记得那本中公文库出版的小书,曾经给我很多启发。河合隼雄早年毕业于日本京都大学,后来曾经留学美国和瑞士,是把荣格的心理学介绍到日本的人。他利用荣格心理学成功地对日本文化作出了自己的分析,所取得的成就,为世人所公认。这次三联书店出版的《日本人的传说与心灵》,就是他最具有代表性的著作之一。
除了这本书,河合隼雄还写过一本《神话与日本人的心灵》,这两本著作所关注的核心非常相似:研究的文本,是在日本广为流传的神话传说和民间故事,研究的指向,则是日本人的心灵。在笔者看来,这是《日本人的传说与心灵》首先值得关注的地方。专门研究荣格心理学的河合隼雄,为什么会关注日本民间故事和日本神话?是什么导致河合隼雄在荣格的心理学与日本民间故事和日本神话之间建立起联系呢?这中间起决定性作用的一个因素就是荣格对于集体无意识的研究。在荣格的理论中,无意识有两种,即个人无意识和集体无意识。荣格曾经比喻说,高出水面的一些小岛代表一些人的个体意识的觉醒部分;由于潮汐运动才露出来的水面下的陆地部分代表个体的个人无意识,所有的岛最终以为基地的海床就是集体无意识。如果想利用这种理论方法,来分析日本文化的深层,那些曾经经历过漫长岁月淘洗一直相传下来的民间故事和神话传说,无疑是最好的分析对象。因为这些神话和故事,既是集体无意识的创作,流传过程中又经历了民众集体无意识的选择,潜伏在它们下面的就是日本人心灵的海床。利用荣格心理学的理论,透过这些故事的表象,去洞察日本民族的心灵,这是河合隼雄研究的基本思路。当年我所阅读的《中空构造的日本的深层》中,所展示的基本也是同样的研究思路。
不过,在具体的写作过程中河合隼雄发现,完全照搬从西方学到的分析心理学的概念、方法,很难对日本的民间故事做出满意研究。面对“日本人的心灵存在方式、日本人的生活方式是什么”这样重要的问题,他开始努力追求“用日本人的观点解释日本人的生活”。阅读《日本人的传说与心灵》一书,每一篇几乎都可以感受到作者力图找出日本文化特殊性的努力。可是另一方面,为了更好地揭示日本民族心灵世界的特征,作为参照系的他者的存在,明显是必要的。这方面,对于有过在美国和欧洲留学经验的河合隼雄,同样是自己的强项。翻开《日本人的传说和心灵》,我们会看到,希罗神话和欧洲各国的民间故事,怎样被他的笔墨自由自在地驱使。说来河合隼雄早年研究欧洲民间故事,他早年的成名作《民间故事的深层——荣格心理学与格林童话》,就是一本利用荣格心理学研究格林童话的著作。有了这些知识的支撑,作者对于日本民间故事的分析才得以深入,日本民族的内心世界才可能得到深度的关照。
阅读这本著作,自然联想到中国的民间故事研究。中国也是民间故事的大国。在我们这个民族的记忆和体验中产生的每一个民间故事,都是民族智慧的结晶。它们犹如一片片森林,一垄垄耕地,一座座连绵起伏的山脉,一条条蜿蜒曲折的河流,犹如每一根青草上闪闪发光的露珠,犹如一缕缕早晨的炊烟一样,是我们民族的经历和记忆的一部分。从五四时期开始,很多优秀的知识分子就已经投入对于民间故事的收集活动中。1949年建国后,民间故事的收集取得了非常大的成就。其中特别值得一提的,是我们清华历史系资料室架上这套《中国民间故事集成》。这套当年由中华人民共和国文化部、国家民族事务委员会、中国民间文艺家协会主办,全国艺术科学规划领导小组负责组织编纂出版,由已故的钟敬文先生主编的大书,全书30卷,4500万字,每卷约150万字,并配有大量彩色图片。它的编选范围涵盖中国各地区、各民族的神话、传说、故事、寓言、笑话等各类体裁,据说是在全国范围内以县为单位进行普查,广泛搜集的基础上,将大量的基础资料依照科学性、全面性、代表性的原则编选出来的。然而,这样的收集活动只是一项伟大工作的开始,而不是结束。从研究我们中国人心灵世界而言,这一套集成无疑是一座巨大的宝山。如何开掘这座宝山,如何研究和分析这份宝贵财富,我们还有许多工作要做。我们应当积极学习使用更多的方法和手段,并结合我们自己的文化特点,努力学会走进这座宝山,并从中挖掘出我们民族心灵世界的深层。从这一意义上说,阅读《日本人的传说与心灵》,不仅有益于我们认识日本文化,而且在方法论方面,相信也会给很多研究本土文化者以有益的启示。
(作者为京都大学日本史博士,清华大学历史系副教授。)
21世纪经济报道 2007-09-30 16:14:51
民族心灵的观察者
对“民族心灵的观察者”的回应
《日本人的传说与心灵》热门书评
-
从传说看日本民族精神
21有用 4无用 罗豫 2007-09-02
罗豫/文随着二战战败,日本国民的精神世界在二十世纪中叶受到了巨大的冲击。美国人本尼迪克特《菊与刀》的出版,进一步推动日本学界用西方理论研究民族性,河合隼雄的这本《日本人的传说与心灵》就是其中的成果之一。此君著述极丰,学术渊源始自荣格心理学派(此派最擅长分析民族传说中蕴含的集体潜意识),是日本第一位荣...
-
心灵深处的异次元旅行
7有用 0无用 Komodo 2009-03-08
作者写作本书的目的有三:一是通过比较西方传说与日本传说故事,发现日本传说的与众不同之处;二是通过对日本传说故事的心理学分析揭示日本人的人格和心灵;三是基于荣格的心理分析法试图建立分析日本民间文学的独特的方法。 &nbs...
-
参照系的困难
5有用 0无用 柳具足 2007-10-29
参照系的困难,作者很显然对中国古典故事、神话、传说和民间故事给于日本的影响考虑得不够,所以很多故事可以看出有明显的中国痕迹,作者却没有提及,这也许是作者那一代人的特点吧。 不过,正是通过作者把日本民间故事和欧美系进行对比,产生了一些往常我们中国人所很少看到的有趣地方。...
-
再解读的尝试
4有用 0无用 Γεώργιος 2012-09-18
花了两天,最后几个字就在几个小时前刚刚读完。很长时间没有这样连着两天读一本书了,所以决定写篇评论以表达我对此书的重视和提供未来坚持的榜样。我本来想放弃,因为这样一本书,说实在的,我还从未评论过,中学时每周要交的读后感里,大都是小说,像这样的文化理论型的书籍,就算我现在正在码字的光景,我依然觉得是很难...
-
民族心灵的观察者
2有用 2无用 dingjue 2007-10-15
民族心灵的观察者 今年7月底,才听到了河合隼雄去世的消息,马上回忆起的,是自己最初阅读河合隼雄著作的往事——那还是老友张石的推荐。上世纪90年代一次电话中,张石兄谈到日本文化,曾打比方说日本文化是“空心菜”,就是那一次通话中,他推荐了河合隼雄所著的《中空构造的日本的深层》。记得那本中公文库出...
书名: 日本人的传说与心灵
作者: [日] 河合隼雄
出版社: 生活·读书·新知三联书店
译者: 范作申
出版年: 2007-6
页数: 283
定价: 23.00元
装帧: 平装
丛书: 文化生活译丛(新版)
ISBN: 9787108026903