因为是摄影之友送的，在出版之前就拿到了，很有穿越的感觉。书的印刷是全彩的，非常漂亮。内容读了一些，也是不错的。
但读的时候有很明显的翻译痕迹，有些长难句没有很好的润色，读起来有些生硬，在豆瓣上查了一下译者，译者： 张媛媛，翻译语言：法语。也翻译过两三书，按理说应该不会翻成这样，可能是因为对这个领域的专业术语不是很熟悉？
整体还好，翻译欠一些
对“整体还好，翻译欠一些”的回应
《摄影构图与图像语言》热门书评
-
原版书的话应该是相当不错的，但是被翻译给毁掉了！
6有用 3无用 bluebits 2012-08-31
里面的照片、图示都很不错，但是好好的书变成中文版后，因为类似于google机器式的翻译，好书被毁了，读起来真的很费劲、很干涩，好好的书看着都想睡觉啊！！！就算是机器翻译的，译者你也稍微润润色嘛，一些句子根本就是英语的语法和结构，看着中文字、脑子里还得过一遍中文的正常语序和结构，静下来读一本书我容易吗...
-
整体还好，翻译欠一些
2有用 0无用 许可 2012-08-31
因为是摄影之友送的，在出版之前就拿到了，很有穿越的感觉。书的印刷是全彩的，非常漂亮。内容读了一些，也是不错的。 但读的时候有很明显的翻译痕迹，有些长难句没有很好的润色，读起来有些生硬，在豆瓣上查了一下译者，...
-
不错的书
0有用 0无用 caizk_晓意 2013-01-08
浅显易懂。还有很多图片帮助理解。是对我原有知识的一种补漏、梳理和总结。翻译问题好像没这么严重。不错的书 .....................................................................................................
书名： 摄影构图与图像语言
作者：
出版社： 北京科学技术出版社
译者： 董媛媛 | [德] 格奥尔格·巴尼克
出版年： 2012-9-1
页数： 248
定价： 98.00元
装帧： 平装
ISBN： 9787530460092