评价是给翻译的，提前说好

蠡测对游戏设计工作坊的书评发表时间：2015-03-30 06:03:45

本书英文版是全宇宙第一的USC游戏专业系主任编写。地位和eric的rules of play一样，都是入系必备。可想而知有多好，没看过的游戏策划赶紧去看。
但是这个翻译……我啃了一半原版之后机缘巧合发现了这还有中文版。
从封面的排版和不知什么3D软件的素材来看（可能是3ds max 6？）编辑就绝B不知道什么是游戏。当然这是十年前，那时候我也只玩过几百款游戏，只有ps，ps2，ss，gb，gbc，gba&sp&gbm，nds。哎？没过多久就要买360了，看来还是不能原谅。
好的，牛B吹完了，我的任务也完成了……
还是大概说一下，这个版本的翻译千万不能看。因为看了几分钟就有很多处的错翻。由于翻译对游戏的不了解，很多名词都很混乱。
像P7 对于D.O.A. 原文是指Dead on Arrival，某手机游戏。而这里翻译成一种垃圾游戏的代称。
还有P11 其他人也就算了，宫本茂你翻译一下能死吗。还miyamoto……

有用 2 无用 0