当前位置: 查字典图书网> 女性> 内闱> 传统中国婚姻样式的标本

传统中国婚姻样式的标本

对“传统中国婚姻样式的标本”的回应

一一流浪记 2012-06-10 13:40:27

翻译的确实有点莫名其妙,书中很多都用双重否定,如什么什么并不罕见,读上去非常绕口,而且后面的篇章也没有叙述,到底是罕见,还是常见,直接叫人怀疑翻译水平

squirrel 2010-05-17 22:48:11

印象最深的其实是其对叙事性史料的解读以及扩大可用史料的范围上。全球的宋代绘画的搜集例证着实有说服力,并令人羡慕。

沉舟病树 2009-12-17 23:30:58

不知道大家读起来,会不会觉得翻译得有点莫名其妙。。。

2009-11-07 00:25:33

史料的确丰富,而且没有堆砌感,阐释不算过分。
但注释都放在全书最后,实在是= =

柳具足 2007-10-29 19:11:47

书中还对于为何老年女性更加容易信佛做出了一定的解释:中国传统儒家道德体系,只是要求女性在道德行为规范上遵从某些规则。但是对于女性的情感困惑和纠结并无指导意义。而佛教提倡的是灭肉欲,提升精神境界。这对于女性来说无疑是一种摆脱的方式。并且,一个安详沉静的女性,也是符合儒家的道德伦理观的,男性对于女性信佛采取了一种默许的态度。
----------------------------------------------------
君特@格拉斯的《比目鱼》里也写到这一点,宗教是女人逃避男人(扩大到社会)的一个途径。^_^

《内闱》热门书评


书名: 内闱
作者: [美] 伊沛霞
出版社: 江苏人民出版社
原作名: The Inner Quarters : Marriage and the Lives of Chinese Women in the Sung Period
副标题: 宋代的婚姻和妇女生活
译者: 胡志宏
出版年: 2004-05
页数: 318
定价: 22.00元
装帧: 平装
丛书: 海外中国研究丛书
ISBN: 9787214036841