Chris (妹夫) “出什么事了,到底是怎么回事?!为什么不告诉我 ?” 那一天下着大雨,潮湿,阴云密布,回暖的季节却出奇的冷。我正在成都的驾照考试中心准备参加本地驾照的考试。考试中心很杂乱,感觉像是上百人在拥挤推搡和叫喊,争着往前挤。这对外国人有点儿困难,但这些年我也习惯了。 我发现萨拉在控制不住地哭,根本无法告诉我发生了什么。这还不是最糟的,当她哭着告诉我她的姐姐海彤诊断出了癌症,而且情况不太好时,我惊呆了。 突然间一切都不同了,对考试的担心已经不重要了。亲情立刻占据我的脑子,在中国,对亲人的保护比什么都要紧。 萨拉终于平静下来和我交谈,我努力地安慰她:现在的治疗比以前先进很多,而且并不是说人人害怕的病就一定意味着死亡。 海彤,是姐姐、妻子、母亲,一个坚强独立的努力工作的人——没有人会想到她会得这样的病。萨拉任何时候都可以打电话给她寻求她的意见,她对我们的交往以及生活也一直很支持,尽管我是个外国人。她的品质和力量显露无遗,尤其是我们看到的手术之后的一系列治疗中她的奋斗历程。 即使在生命最危险的情况下,她也面带微笑地说话,有的时候她比我们这些周围的人都坚强。我永远无法想象她在医院那些漫长的日子里都想了些什么(当然这本书会告诉你),但显然她从未失去内心的力量和决心,去战胜病魔重新康复,去重新回到丈夫和儿子身边。她愿意将自己的全部经历记录下来,和大家分享。希望,海彤的经历和她战胜疾病的勇气能够给大家力量坚持住,相互鼓励,证明我们能够战胜一些看起来让人感到绝望的困难。 海彤给我们所有人鼓舞,愿这本书也带给您启示。 Chris(中文名何启生,张海茵的丈夫) 张海茵(英文名Sarah,作者的妹妹,即文中的洪小缨) 2006年11月18日