恋爱中的男人
作者：
[德] 马丁·瓦尔泽
出版社： 人民文学出版社
原作名： Ein liebender mann
译者： 黄燎宇
出版年： 2009
页数： 220
定价： 17.00元
装帧： 平装
丛书： 21世纪年度最佳外国小说
ISBN： 9787020077236
出版社： 人民文学出版社
原作名： Ein liebender mann
译者： 黄燎宇
出版年： 2009
页数： 220
定价： 17.00元
装帧： 平装
丛书： 21世纪年度最佳外国小说
ISBN： 9787020077236
内容简介
本书写的是德国大诗人歌德晚年一段真实的黄昏恋故事。年逾七旬的歌德在波希米亚度假胜地马林巴德邂逅年方十九的女学生乌尔丽克。在一次化装舞会上，歌德穿上青衣黄裤，模仿少年维特，而乌尔丽克不约而同地扮演了绿蒂的角色……
文章试读
作者离不开译者。我不知道还有什么依赖关系能和作者对译者的依赖相比。 《恋爱中的男人》陆续被译成十九种语言。译者纷纷向作家提问题。我的经验告诉我：不向作者提问的译者，就不是译者，而是编译者。 现在我跟随我的小说来到中国。这部小说在世界各地有十九位译者，黄燎宇是他们中间提问最多的一个。从他提出的问题我可以感觉到，原作的思想和情感引起这位远在北京的译者的强烈共鸣。他在他翻译的小说中如鱼得水。他提出的问题...
评价“恋爱中的男人”