和泉式部日记[试读]
和泉式部及其《和泉式部日记》 —代序/ 林文月
《和泉式部日记》的作者和泉式部，是日本平安时代，与《源氏物语》作者紫式部及《枕草子》作者清少纳言，鼎足而称为三才媛的女性作家。不过，关于和泉式部的详细家世以及生平传记，也几乎与其他二人同样的，相当模糊不清楚。 和泉式部的生卒年既不可确知，关于其生平，日本学界的说法，也向来纷纭莫衷一是。据新近论文发表，推测其生年约在贞元元年（九七六）到天元二年（九七九）之间（说见小学馆，“日本古典文学全集”《和泉式部日记》所附藤冈忠美解说）。 和泉式部出身于书香门第。其父大江雅致，在冷泉帝皇后昌子为太后时代，曾任大进（三等官上位）之职。其后，历任木工头、越前守等职。其母为越中守平保衡之女，曾仕昌子后... 查看全部[ 和泉式部及其《和泉式部日记》 —代序/ 林文月 ]
译后记
日本人喜欢称其文学史上璀璨的平安时代为“王朝文学”，而在王朝文学丰饶的文学遗产之中，有一群先后互辉的日记作品，其作者均为女性，故日本人每爱称这些作品为“王朝女流日记”。这些日记文学作品，主要包括：《蜻蛉日记》（藤原道纲母，约作于九五四—九七四年）《和泉式部日记》（和泉式部，约作于一○○三年）《紫式部日记》（紫式部，约作于一○○八—一○一○年）《更级日记》（管原孝标女，约作于一○一○—一○五九年）《赞岐典侍日记》（藤原长子，约作于一一○七—一一○八年）。这些日记文学作品，因作者不同，执笔的动机有别，而呈现各自的独特风格，无论形式或笔调都互异；然而，尽管其间各不相同，却由于执笔者那一股一吐为快的冲... 查看全部[ 译后记 ]
