曼陀罗
作者：
[意] 马基雅维里
出版社： 上海人民出版社
原作名： La Mandragola
副标题： 五幕喜剧
译者： 徐卫翔
出版年： 2003-1
页数： 127
定价： 9.80元
装帧： 简裝本
丛书： 世纪人文系列丛书·袖珍经典
ISBN： 9787208043572
出版社： 上海人民出版社
原作名： La Mandragola
副标题： 五幕喜剧
译者： 徐卫翔
出版年： 2003-1
页数： 127
定价： 9.80元
装帧： 简裝本
丛书： 世纪人文系列丛书·袖珍经典
ISBN： 9787208043572
内容简介
译者力图提供给读者的，是一份既忠实于原作，又晓畅可读的译文。但前者显然应置于首位，因为翻译是一英受限制的工作，要让马基雅维里说中国话，更重要的却是要让读者能读到马基雅维里写下的话。译者心目中的本剧读者，除了一般的文学爱好者，还包括对也基雅维里其他方面思想感兴趣的人．这两类读者的要求似乎是有所不同的，要想同时满足，犹如一仆二主，好像不大可能。剧中的诗歌。马基雅维里原作是很优美的韵文，译者尽量想...
评价“曼陀罗”