希特勒时代的柏林•短评
-
0
守林人 2015-12-13
一本翻译烂到让人无法读下去的书，和《兴登堡自传》简直是姊妹篇。
-
0
最深的蓝 2017-04-25
我第一次产生了把翻译送进监狱的想法。
-
0
贝奥武甫 2012-05-23
细枝末节繁多，信息量很大
-
0
yanhan 2010-10-15
日常生活系列
-
0
deneb 2014-01-17
原来我看得很磕绊都是翻译得错么orz…………教练我要学法语……
-
0
dac
2017-06-01
翻译没人把关吗？
-
0
sillyrabbit 2010-12-01
翻译啊。。发指啊。。
-
0
哈雷希撒一世
2011-01-20
2010.12.27——2011.01.19
-
0
遙逢 2011-08-20
很差，真的很差，你会觉得作者是个没大脑的苍蝇，我怀疑译者根本就不懂法语，是抱着一本法汉词典猜着译的……
-
0
Anamorphose 2012-11-19
一星给翻译，四星给原作者
-
0
钱 2012-12-11
除了前言以外没有什么值得称道之处。号称是私人生活的历史，实际上只是视角不同的政治史战争史。引人质疑的说法比比皆是。翻译也像是出自业余之手。
-
0
[已注销] 2012-12-18
这书的翻译是奇葩
-
0
简风 2013-11-24
翻译一坨屎，到处硬伤，法西斯束棒译为“法西斯荧光棒”，两坨屎。
-
0
夏十九
2016-04-29
因为想写一点关于文革的东西而并无多少史实，所以看了这本勉强来感受一些气氛，同是以贩售恐惧为生的时代嘛。作者笔调游散，就像你走在街上莫名其妙的陌生人加入你稔熟的话题一样。同时各种人名接踵而来，而翻译确实比较糟糕，于是比较考注意力。
-
0
红鼠 2011-10-16
译得太烂！可惜了有意思的内容，全乱作一团了
-
0
安德
2011-11-22
这本特定时期的私人生活记录很不错，我们需要有新的叙事逻辑和方法与传统的伟人史观抗衡。所以尽管对翻译很无奈，我还是小推一下这本，纯作交流。
-
0
比格诺斯 2014-10-16
大一第一学期误打误撞读过的
-
0
Hilderike 2015-03-30
学校图书馆借的。果然一堆吐槽翻译，后半部分有点看不进了，作者每一个字都是带着Vorurteil去写的，经常以外貌或人身攻击的方式来贬低第三帝国官员，好像每一个柏林人都是虚伪愚蠢的，或许可怜的法国人的身份让他无法冷静地论证吧。
-
0
1997xhp
2007-09-06
译的太烂，内容也很平淡。
-
0
abing
2008-03-10
写的比较乱
