UML精粹•短评

点赞排序 | 评分排序 | 更新排序

0 Ashitaka 2015-04-01

清华大学出版社2005年版的这本书，如果没有接触过UML而且对面向对象的思想不是很明朗，那还是看英文版或者2012年版的吧。。。这本书的翻译有一些过于文艺。。。很多名词都翻译的不太一样（比如“用例”这个词，他就翻译成“用案”。。。），除此之外不能否认这本书还是有挺多启发点的！
0 ajian005 2010-07-13

可能是翻译的问题，读起来很生硬
0 惟漫 2011-10-21

简洁明了的一本书，我喜欢快速学技术的感觉。原作可以五星，给翻译质量扣一星。
0 璞笛 2006-08-31

经典
0 mistapostle 2007-10-07

Martin Fowler !中文版好像翻译不行啊 UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition
0 nolearning 2007-07-12

翻译的实在是太××，看起来很不爽。。。
0 杨123 2010-02-17

优点是简短、便于查阅，不过单看就没什么意思
0 兔白 2010-06-22

我看不下去了，我去看英文文档了
0 Silence 2013-01-03

听说翻译极烂，先看看吧，不行的话再看原版
0 Liang 2012-01-11

翻译得让人忍无可忍，IT类翻译书居然把UML图中的类名也给翻译了
0 david++ 2012-03-19

再读，翻译实在是太差
0 interma 2005-10-19

非常好的UML入门书籍，不过翻译的有点差，可惜我没读完，啥时候一定要补上。
0 文刀 2006-12-25

如果你看了这本书没有什么感悟，那不要埋怨fowler，要怪就怪UML和不懂uml的徐家福老师吧
0 Typedef 2009-04-27

翻译的有点看难读懂
0 Terry|特特 2009-08-25

书写得很精练，想快速了解UML不失为一本好书。只可惜翻译。。。不能说徐老翻译得不好，只是他术语用的太偏门了，看着很陌生。。。
0 黑色幽默 2015-08-27

UML入门不二之选。
0 Jackon 2011-03-30

中文翻译完全没法看。但是，读英文版的时候，偶尔看一下对应的即使很垃圾的翻译，也有助于自己掌握核心观点。估计跟自己的英语一般有关系把。
0 abing 2008-02-04

徐家福译