山旅书札•短评
-
0 韦 2016-02-17
疯狂冒险…
-
0 湖 2016-12-26
英国人是不是天生妙笔?能在一百多年前就将去落基山旅行写的这么妙趣横生?
-
0 Ye-Tegin 2017-01-01
旅行文学是在没有飞机、纪录片和豆瓣的时候,我们得以通过文字旅行的方式享受异域世界的方式。但是现在,一本书也比不了一张照片对我的冲击大。
-
1 Autumn. 2017-05-22
风光描写极美,作者一生可以说是很传奇。难以置信的是西部大山里的男性居然都那么尊重女性。
-
0 look 2015-08-07
后半本打动人
-
1 卡莱 2016-08-31
“我渴望急劲的风,重叠的山头,大松林,夜间野兽的吼叫,诗意般的自由,以及无与伦比的快乐山旅生活。” “I long for the rushing winds, the piled-up peaks, the greate pines, the wild night noises, the poetry and the prose of the free, jolly life of my unrivalled eyrie.” 对比一下原文,可以发现中文译得很干净漂亮,意思稍有出入,但确实“雅”。整本书翻译都不错,尤其是那么多描写落基山脉美景的文字,如此之多的形容词却不嫌累赘,文字错落,读来似乎自己也骑马在山中穿行,饱览壮丽山河。强烈推荐给旅行文学爱好者一读。
书名: 山旅书札
作者: [英] 伊萨贝拉·博德
出版社: 上海文艺出版社
译者: 王知一
出版年: 2014-8
页数: 256
定价: 26.00元
装帧: 平装
丛书: 世界旅行与探险经典译丛
ISBN: 9787532152155