公开的秘密•短评
-
35 濑濑濑濑 2015-07-27
如果你习惯于跳读,一目十行,那你不适合门罗,她要求你具有一种“一字一顿”的态度,否则你会错过很多情绪,甚至错过一个人,这个人刚在两三行字之间经历了生与死,下一行你将见不到他。每个人都受到了重视,又被严重地忽略,这才是门罗的文字世界。
-
18 陈笑黎 2013-10-25
我译了一部分
-
5 余西 2013-12-06
老实话,有些没怎么看懂。还有这套数的翻译,真不如《逃离》啊。
-
3 Wuyouz 2013-12-05
喜欢这两篇 阿尔巴尼亚圣女 蓝花楹旅馆
-
2 Jonathan 2014-01-06
获得2013年诺贝尔文学奖的艾丽丝·门罗跟大多数获此殊荣的作家一样,其作品读起来并不轻松。独特的叙事手法和写作技巧让我觉得每读一篇故事都是一段不得不认真费脑子的过程,其中包含了缜密的心理活动,深入的感情体会以及时空定位的交叉错乱,更有翻译本身的水平限制。有几篇我甚至读了两遍还并不能完全领会简单中蕴含的大量纠结而难解的关系。但就行文内容及语言情节来说,她的确是最独一无二的伟大短篇小说作家。
-
2 drunkdoggy 2015-03-25
堪称晦涩 短篇的深度与难度有时非长篇能比
-
2 CharlesChou 2014-11-03
《忘情》实在太完美,感情描写细致的同时还有点类推理的叙述性诡计,用人名作为穿插的提示性线索,来回翻了两三遍以至于后面的几篇在对比下都有些普通了。至此总算读完了所有门罗的中译本(算上非译林的《逃离》),但说实话不是非常喜欢译林这些译者的翻译风格。
-
2 SWX 2016-06-14
这本跟她其它几本有点不一样,我看过的其它几本都是有点偏奥斯丁或者说伯格曼向的,都是探讨的人和人的关系,特别是人和人的亲密关系,那些隐秘的仇恨爱欲苦痛烦恼嫉妒。而这本虽然主要人物关系依然还在,但是让我印象更为深刻的是人和世界的关系,里面对卡斯泰尔的描绘几乎美得有一种诗意的感觉,还有山区的羊奶,奇怪的书籍商人几乎让我觉得这个是博尔赫斯的作品。里面的人物关系相反倒是平淡了很多。
-
1 舍曲林片 2016-06-22
以为自己会接受不了这样性冷淡风的语言风格。但是生活远比热闹还要热闹,这样读下来倒是平衡了生活。最爱《忘情》、《阿尔巴尼亚圣女》、《蓝花楹旅馆》以及《荒野小站》。八个故事通篇读下来平淡的叙事风格觉得更让人透彻到那个年代女性朴素的悲哀。只是,读完全书,难免会对作者叙事的风格产生一点免疫力的。
-
1 miha196 2017-01-08
看不懂
-
1 琼琚 2017-04-11
不太喜欢这种类型。难阅读。
-
1 juliana 2014-05-29
人物,出场,峰回路转,别有特色.
-
1 lemon 2015-04-24
女人絮絮叨叨的生活琐事,每个故事她们都是站在旁观者的角度,但又置身其中,别有韵味
-
1 Mingcheck7 2016-02-22
短篇大师啊,的确就是这样,比同期买的村上的书让我惊喜。
-
1 叁期壹会 2016-11-15
光天化日下的集体秘密。
-
1 JUPITER 2016-07-10
买了放着系列
-
1 格拉斯哥小羊 2016-01-02
翻译略晦涩。第一个故事看了好多遍,还是意犹未尽
-
1 千儿姑娘 2016-06-06
对于爱丽丝门罗小说的喜欢,简直是要贯穿我的整个大学时代。不过,舍友说,怎么她写的女人都是悲剧啊,可我却觉得是喜剧。可以自由地爱恨,独立地生活,大概就是我现在追求的日子。
-
1 海海人生 2015-05-27
门罗这样美妙的讲故事的方式
-
1 Moviegoer 2016-12-02
秘密,就是那些我们想要逃离的回忆
书名: 公开的秘密
作者: [加蓬] 艾丽丝·门罗
出版社: 译林出版社
原作名: Open secrets
译者: 邢楠 | 陈笑黎
出版年: 2013-10
页数: 308
定价: 32.00
装帧: 平装
丛书: 艾丽丝·门罗作品
ISBN: 9787544745406