仓洲剑客的图书主页

书评 (查看全部)

• 被翻译糟蹋了的好书

  对《布鲁克林的荒唐事》这本书的评价 2008-06-16

  说其是好书是就“原著”而言的，说糟蹋了是就“翻译”而言的，从第一页开始，就是满眼的遵循英语语法和句式的汉语句子，苦涩也就在所难免了。关于翻译就不再多说了，下面谈以下自己对这本书的看法吧：首先，挺不错的... 查看全部>>