齐颂书评 >

• 侮辱了这颗星

  2有用 0无用 2017-05-22

  给你一颗星——有点侮辱了这颗星。书里说得不错，Bd的确“懂”中国人想要什么。你寻医，她立马奉上一著名医院——天天打广告那个，敢去就去吧；你要问药，她立马奉上特效药——天天窗口 弹出那种，敢吃就吃吧；你想找个官方网站，翻上几页找不着。除了娱乐游戏动漫，我还真不敢用她搜点什么，当然你搜点什么专业点的东西...

  修改
• 并不是很好的翻译

  3有用 0无用 2017-05-19

  虽然译者的前言写的很动人，但是到了正文，除了第一章以外，就没几句话是通的（可能夸张了点）。另外，虽然可能翻译时间紧，但是还是应该把一句话翻完整，而不是缺斤少两。虽然不看原文可能看不出有这么多毛病，但是只要一对照，发现词不达意的实在多了点。再接再厉吧。...

  修改