翠花约翰逊的评论
-
评深埋的真相
“高山上的村落、偏远的修道院以及古老的庙宇”。我擦嘞，自然科学的证据可以从这些地方找么？“计算机、生物学、地质学、心灵学”，这作者好像什么都懂，不来我朝做个政工干部可惜了。借用泡利一句话：Not only is it not right, it's not even wrong.
-
评不可思议的物理
翻译还算流畅，不过译者明显没有物理背景；比如1G的加速度能翻译成“1克加速度”，还不如中学生。还有些小错误，比如P171的“随即”误写成了“随机”，不知道是该怪译者还是怪编辑。这么好的书，生生让个蹩脚翻译糟蹋了，建议以后见到这一译者躲着点儿。