逗号后面没有了，的评论
-
评悖论
此书从悖论的角度，由科学发展史上几个著名的悖论引出了对物理学相对论，量子力学，生命起源等方面的介绍，思路清晰，九个问题也有从提出到解决（或者提供解决思路）的完整描述。悖论在科学中祈祷的推动作用是不容忽视的，人们也在解决悖论的道路上不断完善科学。从内容上看，本书选材与叙述都值得四星。但是翻译很差，书中将宏观世界的“宏观”译作“巨观”，使我一度感到别扭，另将“人存原理”（或称“人择原理”）译作“人本原理”，前者是宇宙问题中的一个概念，后者则是经济学中的一个原理。译者对于这些有固定翻译的词语没有进行了解，导致翻译偏差甚至错译，如此低级的错误是对翻译工作的怠慢，像是敷衍了事的感觉，差评。20170225-14