fritzi书评 >
-
翻译得有够烂
0有用 0无用 2017-06-02
不查不知道,这个叫施轶的译者翻译了这么多的书:1、黑石的起点,我的顶点:黑石创始人彼得•彼得森自传2、史上最伟大的交易3、华尔街日报之战:美国商业帝国控制大战内幕4、管理大师:那些让世界变得更好或更糟的管理大师与管理思想5、怎样做研究:心理学家实用指南6、美国可以说不7、一个对冲基金经理的日记8、一...
修改 -
目录
1有用 0无用 2017-06-02
引言1.第七层地狱2.借给外邦人3.不指望偿还4.哲人中的大师5.为王权而战6.光明正大7.公平的原则8.我在这儿要求法律的裁判9.挥霍者和投机家10.郁金香11.泡沫12.家族生意13.马克思眼中的高利贷14.时间就是金钱15.杰克逊时代16.如山巨债17.黄金十字架18.金融奇才19.哲基尔岛2...
修改 -
主要是冲着书的内容去的
1有用 3无用 2017-06-01
看完之后再次印证了我翻看第一页的想法,这像是一本盗版书。GS译成“戈德曼和塞克斯”这样的知识性错误就算了,还有许多莫名的排版错误,比如至少有一段首行缩进了至少6个字,还有两处明显是打字员敲错了字母或笔画,写出了一长串不知所云狗屁不通的句子。呃……我真庆幸Michael Milken不是一个右翼分子,...
修改