++刚刚书评 >
-
翻译的不好。词不达意。翻译这完全是技术外行。
0有用 1无用 2017-05-22
很多地方,要对照着英文原版才能看懂,翻译的完全词不达意。可惜了原版的经典。在哪找一帮学生来凑数啊。从一些细节上可以看出,很多章节,翻译者本身并不懂。完全是一个技术外行来翻译这本技术书啊。很多地方,要对照着英文原版才能看懂,翻译的完全词不达意。可惜了原版的经典。在哪找一帮学生来凑数啊。从一些细节上可以...
修改 -
看到中间感觉非常气愤。
0有用 1无用 2017-05-22
刚开始几章还可以,但是看到中间以后,感觉这本书的翻译人员纯粹是在骗钱,有些地方的翻译,只是比用有道字典的翻译稍微强一些。而且感觉很多地方的翻译,是由根本不懂技术的人来翻译的,完全的词不达意。本来这本书的原著英文版是非常经典的,但是被这帮混饭吃的翻译给弄成垃圾了。这本中文书,买的必要不是很大,建议有能...
修改 -
我是2016年看的第9版。
0有用 0无用 2017-05-22
这本书1520页,是我看过的最厚的一本书。翻译水平可以打60分,刚及格吧。看的过程中,是感觉到理解起来,不太顺畅,这一方面是翻译的水平问题,另一方面是作者写书的风格。作者的风格,就像是一个喜欢卖弄的武功高手,他虽然确实是高手,但是他有很多卖弄的花架子,常常对核心的东西有一个掩盖的作用。就是说,作者的...
修改 -
数字电子设计方面的经典之作,难得,必读。
1有用 0无用 2017-05-19
经典中的经典,全书举重若轻介绍了数字电子设计的从基础到高级的设计方法,用veriloghdl,vhdl,abel三种描述语言全面的介绍设计方法。真正的大家,自己做到了融会贯通,才能把看似复杂的东西写的这么条理清晰。作者简直是我的偶像。...
修改