文言文之外,明清间在华耶稣会士也常以白话文著译,而其集大成者,非属乾嘉年间法国耶稣会士贺清泰(LouisdePoirot,1735-1814)中译的《古新圣经》残稿不可。《古新圣经》之所以为“残稿”,...