观沧海书评 >
-
本书的人名一律不翻译为汉语。
9有用 2无用 2017-05-23
内容当然没的说,但需要吐槽的是:既然是翻译版,就该翻译为汉语,现在一般的科学家汉语译名都有比较习惯的译法,为方便查找也可以在第一次出现时注明原文名字,或者在附录上加上人名索引。而本书所有人名都保持英文,其实科学家们各国都有,他们的名字原本并非都是英文,英文版的原著已经是翻译成了英文,而现在的中文版居...
修改 -
盛名之下,未必如何
7有用 3无用 2017-05-19
我是十几年前电子类专业毕业的,久仰童诗白老的《模电》一书堪称经典,可惜不是我们的教材。近日在书店偶然翻看到第四版,怀着敬畏的心情翻开看看。结果粗粗一翻,大失所望,直观感觉就是面目可憎(排版、印刷、插图、纸张等),而且感觉内容关系混乱,比例失调,有一种吃夹生饭的感觉,这是一种感性的直觉感觉,请不要追问...
修改