刘晓亮的评论
-
评未来的社区
估计翻译的人没理解这本书的意思，很多地方翻译的不通，甚至前后矛盾，同时也导致晦涩难懂。比如：“同样的原因让城市既吸引人又混乱——那就是城市里人与人互不相识，强制性和限制性社区的缺失。”接下来，“城市之所以吸引人，就是因为它能让人摆脱强制性和限制性。但同时这又是一种破坏性的因素，因为它没有自己的社区。”大家谁看懂了？德鲁克大师的写作水平不应该是这样的吧。