懒猫的评论
-
评中国出土古文献十讲
给四星并不是内容不好,文章绝好,但是版式太恶心了,页边的小字我还以为是章节提要,结果只是正文随便选一句话贴在边上。就好象随便读读就有回响的感觉,恶心人有木有,有木有,有木有,有木有....
-
评台湾
排版、照片、选题绝对可以给4星。可是文笔啊,中国国家地理体啊,绝对是和知音体堪为双璧的奇葩啊....
-
评全新摄影手册
DK的书的确很精品。但是这本书翻译的让人无法忍受。感觉比机器翻译的还差,经常翻译得不知所云!
-
评数码摄影手册(第二卷)
翻译很差
-
评中国性史图鉴
错误真多!
-
评植物的识别
总体来讲汪老师的书还是很值得读的,内容稍有点过时。
-
评植物的故事
一开始端起来这本书的时候,感觉句子和词藻都很华美,不像机器翻译的味道。可是看了两页就发现有问题,看得实在受不了,花了27刀买了原版的,比较看,不仅专业词汇翻译错误,而且根本就是节译本,大段大段省略原文。 三联出的译本真是越来越让人失望了。
-
评世界动物百科全书
物有所值。
-
评Windows编程启示录
翻译差强人意, 还是推荐看Raymond Chen大神的blog.