风随影动书评 >
-
其实只要那一页纸就行了
0有用 0无用 2017-06-01
今天还花了两个小时把《一页纸项目管理》这本书给翻了一次,想从里面获得一些项目管理用的模板表格,但是果然如书名那样,只有一张纸的表格,书的内容就有一半是重复这张表格,其余的部分是为什么有这样的表项和应该在表格中怎么填。 ...
修改 -
没有读过的同学果断英文原版,这样翻译要不得啊!
0有用 0无用 2017-05-22
连PhD都能直译成"哲学博士"...google翻译都不会犯这样的错误,失望其它的就不多说了生硬的词语, 不通畅的语句, 费解!怎么能对的起Kent大神的好书啊!!...
修改 -
这本书的中文翻译得太差,请直接入影印版
0有用 0无用 2017-05-22
各种语句翻译得和机器翻译一样不明所以,关键还有大量的翻译错误,造成理解上的困难(尤其对于 erlang 新手)。同时和以前即有的amstrong的翻译版的术语有些不统一,看得出来译者很没有诚意。强烈不推荐看此翻译版!勉强看完一次,已再次入影印版。影印版推荐。...
修改