Phoenisake的评论
-
评康德著作全集（第6卷）
因为必修课的缘故，在读《道德形而上学》部分。前言说“人们常常指责我的哲学陈述晦涩难懂，甚至根本就是一种故意的、要造成见解深刻的外表的模棱两可......”只能是，康德对自己还是笔下留情了。另外，李秋零老师用的“法权论”、“德性论”、“人格”等语汇，以及忠实于德文句式的翻译风格实在是更加加深了这本书的晦涩难懂。而且更让人恼火的是，每当读懂了一两段，就会更加深切地反感和厌恶这位刻板的基督徒（虽然他把上帝支开了）和这个让古典德性下降到人人平等的原子化社会的理念。