jiyuniu的评论
-
评提琴里的手稿
翻译从语言到情感上的传递都挺到位的，读起来很舒服，能有代入感。故事本身非常有趣，由于融合二战和欧洲大陆元素，口味比较丰富，剧情也有小波澜。有一段有点儿downtown abbey的感觉，有一段是典型的“英国庄园小说”。因为语言很美，所以一点儿也不觉得冗长，读来轻松又感情充沛，着实是结合了“淡淡的幽默感和令人动容的感伤”，外加优美的情景描写。