春诵夏弦的评论
-
评中国近代史史料学
不少做近代史的都是因为读不懂文言才摸入此行,实际上近代史又好做吗?且不说仍然需要文言和古代史修养,外语也是一大挑战。即使是国内的档案馆,也有相当一批公开的外文资料,该书显然对此没啥概念,国外的资源甚至连个链接都没有,只能说是概要性的土鳖史料学。做近代史没有国际眼光和外文功底又能做出个啥呢?
-
评考古学
原书各章水准良莠不齐,不过翻译总体尚可,专业学者能翻译到这样的层次已经很不容易了。一些地方尚须打磨,如habitus译为“惯习”,cult译为“仪式”,innovation叫做“改良”等。